"depende de quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتمد على من
• يتوقف على من
• يعتمد على الذي
• لمن يعود
• يعتمد ذلك على من
• يعتمد على الشخص
• يعتمد علي من

O que está na nossa bolha de filtros depende de quem somos e depende do que fazemos.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.

depende de quem produz o quê e como, em cada caso.
يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة.

- Bem, depende de quem pergunta. - Eu pensei que era você.
حسنا،هذا يتوقف على من يسأل.- أعتقد انه أنت.-

depende de quem está a controlar a marca.
يعتمد على الذي يسيطر على الأصناف

depende de quem manda.
يعتمد ذلك على من يأمرني

depende de quem pergunta.
"ذلك يعتمد على الشخص الذي يسأل".

depende de quem quer saber.
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟

Acho que isso depende de quem faz as regras...
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

Talvez, depende de quem a compre.
ربما , و ربما لا .. هذا يعتمد على من سيشتريها

Penso que a resposta depende de quem ele era.
أعتقد بأنّ الجواب يعتمد على من كان هوَ

É só uma questão de perspetiva. Tudo depende de quem observa...
المنظور التآمرى يتوقف على من يُراقب

depende de quem é a pessoa, claro.
ذلك يتوقف على من يكون زوجك بالطبع

depende de quem falar primeiro.
وهذا يتوقف على من سيعترف أولاً.

depende de quem estiver olhando.
يعتمد على الذي ينظر.

depende de quem esteja a olhar por ti.
هذا يعتمد على الذي يحميني

depende de quem está a pedir.
يعتمد على الذي يسأل

depende de quem estás a asfixiar.
يعتمد ذلك على من تخنقين

depende de quem for e do que fez.
\u200fهذا يعتمد على الشخص والظروف

depende de quem queres acreditar.
يعتمد علي من تريدي أن تصدقي