"depois da morte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد موت
• بعد وفاة
• بعد موتِ

depois da morte de Alexio, João, irmão de Anna, subiu ao trono e Anna voltou aos estudos filosóficos e eruditos.
بعد موت أليكسيوس، صعد يوحنا شقيق آنا إلى العرش وعادت آنا إلى الوراء للفلسفة والمنح الدراسية.

depois da morte de Diógenes, os aderentes à sua filosofia continuaram a intitular-se cínicos, durante uns 900 anos, até ao ano 500 da nossa era.
بعد موت ديوجين، استمر أتباع فلسفته في تسمية أنفسهم بالساخرين لما يقارب 900 سنة، وحتى العام 500 بعد الميلاد.

Provisões, entregues pela igreja a todos os idosos, cada uma datada depois da morte de Finnegan.
توصل الى عتبة منزل كل مسن كل منها بتاريخ بعد موت فينجان اذا فالمجرم اكل على حساب فينجان

Trouxe-a a sua tia, pouco depois da morte de seus pais.
لقد جلبتها خالتها إلينا بعد وفاة أبواها مباشرة

depois da morte de meu pai, descobri registos de... largas importância em dinheiro enviadas a Dominic Vizakna.
بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا.

depois da morte de minha mãe meu pai não conseguiu aguentar não deixou nenhum bilhete.
بعد موتِ أمِّي... ... أبيلَمْيَتحمّلْ... ... انهالَمْتَتْركْأيّتذكرة .

É uma grande ironia que depois da morte de Buda, a pessoa que pregou a inutilidade do ritual e também a inutilidade do culto da personalidade se tornou o objeto de adoração rirual e um culto tão grande quanto jamais tinha existido na historia.
من المفارقات الساخرة أنه بعد موت بوذا الرجل الذي رفض الطقوس الدينية والعبادات أصبح هو نفسه معبودا

Achei que gostaria de conversar depois da morte de seu marido.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة بعد موت زوجكِ

depois da morte de sua mulher abandonou-nos.
كنت تخفي لأكثر من عشرة سنوات بعد موت زوجتك

Pouco depois da morte de meu pai... minha mãe resolveu me mandar para Cádiz... como se uma viagem fosse me purificar.
..... بعد موت أبي بقليل قررت أمي أنه من الأفضل ....

Mas existe outro lado de E=m.c^2 mas só tornou-se claro depois da morte de Einstein.
e=mc² لكن هناك جانب آخر لـ اتّضح فقط بعد موت "آينشتاين".

Podia não saber que ele era meu pai na época, mas depois da morte de Hans Schrieber, descobriste tudo.
ولكن بعد موت (هانز شريبر) لقد بدأت أن تجمع الأمور سوياً أبى ساعد الناس ليهربوا من روسيا

depois da morte de Callo e Lee hoje, não precisa ser cientista da Nasa... para sacar que Curtis está eliminando seus cúmplices um a um.
بعد موت (كالو) و (لي) اليوم فذلك معناه أن ليس بحاجتهم وإنما بحاجة إزالة معاونيه واحداً تلو الآخر

M.J. e Susan começaram a sua recuperaração depois da morte de Mike.
إم جي و سوزان بدءا بالتعافي بعد وفاة مايك

Mas há inimizade entre a América e a Rússia, não é, depois da morte de Savaranoff?
رغم هذا, فانه صحيح ان هناك خلافات بين امريكا و روسيا بعد وفاة سافارانوف ؟

Ironicamente, apenas cinco meses depois da morte de Tesla, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos declarou como inválidos alguns elementos das patentes de Marconi.
ومن المفارقات، فقط خمسة أشهر بعد وفاة تيسلا أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة ان براءة اختراع ماركوني كانت غير صالحه

depois da morte de um rei africano, o, mão direita alguns dos seus súbditos cortavam dedos da mão e do pé.
أجل، بعد وفاة ملك إفريقي... اليد اليمنى بعض من أتباعه إعتادوا على قطع أصابع يديه ورجليه، وكانت تعتبر علامة على الإحترام

depois da morte de seu pai, Marco Aurélio,
بعد وفاة والده ماركوس أوريليوس

...depois da morte de um miúdo da minha escola. O funeral é esta semana.
بعد وفاة هذا الفتى في مدرستي

depois da morte de Johann, quando a criatura migrou para o Canadá, para o Ártico, vegetação teria sido muito escassa, especialmente no inverno.
(بعد موتِ (يوهان عندما المخلوق هاجرَ إلى كندا، إلى القطب الشمالي النباتات ستكون ضئيلة النمو وخاصة في الشتاء