"depois de a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ان
• بعد أن

E andei nesta montanha russa, porque depois de a estabilizarem ela foi transferida para a unidade de cuidados intensivos e eu esperei o improvável, que ela recuperasse.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

depois de a cortar, a equipa forense deve testar e datar a amostra.
بعد ان أفصها ، الطب الشرعي يجب أن يفحصها و يكتب تاريخ على العينة

Conheço-te muito bem para saber que vais lucrar alguma coisa para vires até aqui, depois de a teres abandonado comigo.
أعلم انك ستحصلين على شيء بالمقابل لهذا السبب عدتي الى هنا بعد ان رميتها هنا

O'Connor morreu de lúpus, aos 39 anos, depois de a doença a ter isolado na quinta de Geórgia, durante 12 anos.
توفيت أوكونور بالذئبة الحمامية في عمر 39. خاصةً بعد أن احتجزها المرض في مزرعتها في جورجيا لـ 12 سنة.

depois de a minha mãe morrer, o Natal mudou.
بعد أن توفيت أمي الكريسماس فعلاً قد تغير

..essas imagens permanecerão comigo muito depois de a luz se apagar.
هذه الصور ستظل معي أمدا طويلا بعد أن تلاشى بصري

Ou seja, eles estragaram o quadro depois de a matarem, já com o alarme a tocar.
شوهوا الصورة بعد ان قتلوها بعد اطلاق جرس الانذار خاطروا بكل شيء؟

Apercebeste-te disso antes ou depois de a Gina te deixar?
انتظر, هل ادركت ذلك قبل او بعد ان تخلصت جينا منك ؟ . ماذا ؟

depois de a ouvir tantas vezes, vim a gostar dele, mesmo nunca o conhecendo.
بعد ان سمعت عنه كثيرا بدأت أعجب به بالرغم من أنني لَمْ ألتقي به.

Algumas pessoas pensam que "Jack, o Estripador" mutilava mulheres depois de a mãe abusar dele sexualmente, durante anos.
بعض الناس يظنون ان جاك السفاح شوه النساء بعد ان اعتدت عليه امه لسنوات

John, depois de a Carries alvejar-se, o Sam levou-a para o hospital.
بعد ان اطلقت كاري النار على نفسها , سام اخذها الى المستشفى

Sabia que Louis Weichmann, seu amigo, testemunhou contra a sua mãe depois de a menina me ter dito que ele era como um filho para ela?
هل تعلمين ان لويس مكمانن صديقك شهد ضد والدتك بعد ان اخبرتنى انه كان مثل ابن لها ؟

o que fez ao filho da Jackie, depois de a matar e de mandar o seu irmão desfazer-se do corpo?
ماذا فعلت بطفل جاكي؟ بعد ان قتلتها و طلبت من أخيك التخلص من الجثة؟

depois de a mãe morrer, costumava ter sonhos durante o dia.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء

um mês depois de a conheceres, ficas a saber tudo.
بعد أن قضيتي معها شهرا أصبحت تعرفين كل شيء

Antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Duvido, depois de a humilhares perante a corte real inteira.
أشك بذلك كثيراً بعد أن أهنتها أمام الديوان الملكي

Ela estivesse chateada depois de a Gretel ter vindo aqui novamente.
أنها قد تضايقت بعد أن قامت جريتل بزيارتها مرة أخرى

depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Descobrimos que, depois de a adotarem as taxas de complicações caíram
وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة.