"depois de todas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل
• بعد كلّ
• وبعد كل

Depois de todas as vezes que te arranjei droga, tratas-me assim?
بعد كل المخدرات التي قدمتها لك تعاملني هكذا الآن ؟

É original, Depois de todas as piadas sobre cornadas no rabo.
هذا منعش بعد كل تلك النكات عن الثور في المؤخرة

Depois de todas aquelas bolas de gás, uma lua sólida.
بعد كل كرات الغاز الضخمة تلك نجد قمر صلب

Depois de todas as cenas depravadas que te vi fazer?
بعد كل ذلك العمل الملتوي المنحطِّ الذي رأيتكَ تفعله؟

Depois de todas as mentiras, acho que percebi que chega uma altura em que já não consigo.
بعد كلّ الكذب، أظنني أدركتُ أنّ المرء يصل إلى حدٍّ لا يستطيع بعده أن يكذب

Maria, é paz... Bem merecida, Depois de todas as privações.
ماري، إنه السلام حدث بشق الانفس، وبعد كل الصراع

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Depois de todas aquelas vezes que podias ter parado.
بعد كل هذه الأوقات عندما كان بإمكانك إيقافه

É curioso, Depois de todas as conversas sérias e momentos de paixão, a coisa acaba num restaurante naturista de Sunset Boulevard.
من المضحك، بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

Depois de todas estas horas... não há actividade de queda, nada na sua pressão sanguínea.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

Depois de tudo o que viste, Depois de todas as provas, porque é que não consegues acreditar?
بعد كل رَأيتَ، بعد كل الدليلِ، لماذا لا تَعتقدُ؟

É altura dele assentar, Depois de todas as mulheres que ele já teve.
لقد حان الوقت ليستقر بعد كل النساء اللاتي مر بهن

Depois de todas as noitadas e das suas reuniões... eu ainda precisava de uma prova.
بعد كل سهراته اليلية ولقاءاته وما زالت بحاجة الى أن اثبات

Depois de todas as tretas que disseste sobre casamentos arranjados.
بعد كل القمامةِ قُلتَ حول الزيجاتِ المرتّبةِ،

Depois de todas as merdas que passamos esta noite, não sei se aguento muito mais.
بعد كل الهراء الذي مررنا خلاله الليلة لا أعلم ما أستطيع تحمله أكثر من ذلك

Na verdade, Depois de todas as suas estripulias... vai ser difícil para eu voltar ao Hitching Post.
لا أعلم ، أعتقد أنه بعد كل ما فعلت من الصعب علي أن أعود إلى ذلك المطعم مجدداً

Não podes esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... Depois de todas essas mudanças.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

Depois de todas as mentiras que te contou, ainda o escolheste.
إذاً، بعد كل الأكاذيب التي كذب عليك بها،مازلت تختارينه

Depois de todas estas parecenças com o meu passado, já não sabia o que era apenas imaginação, e o que não era.
بعد كل المطابقات للماضي, لم أكن أعلم ما كان في مخيلتي وما لم يكن

Depois de todas as vezes que nos salvaste, nunca mais paravas de nos lembrar que não te tinhamos salvo, não era?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

Achas que, Depois de todas as coisas horríveis que fiz, é possível ser perdoada?
أتظنّين أنّي بعد كلّ البشائع التي أثمتها قد أُسامَح؟

Sabes, de certa forma, Depois de todas estas costoletas, ainda estou com muita fome.
أتعرف , بطريقة ما , وبعد كل تلك الضلوع مازلت جوعانة