"depois vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثم رأيت
• بعدها رأيت
• بعد ذلك رأيت
• ثمّ رأيت
• ثم شاهدت
• ثم لاحظت

Depois, vi aqueles dois rufias a fugir pelas traseiras.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Depois vi na TV que o avião em que eu devia estar caiu, e que o meu apartamento foi revirado...
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

Depois vi uma fila de pessoas com carabinas e uma fila de cães.
ثم رأيت صف من الجنود مسلحين بالبنادق وصف أخر يصطحب معه كلاب وكانت كلاب مدربة جيداً

Mas Depois vi a saúde desta pessoa sadia e amável deteriorar-se.
ولكن بعدها رأيت هذا الرجل القوي والمعافى تتدهور صحته.

Mas Depois vi que ela não estava sozinha e fui para a cama.
ثم رأيت انها لم تكن لوحدها ذهبت إلى النوم

Depois vi esta festa acontecer. Ia ajudar, mas reparei que te safaste bem.
ثم رأيت مناوشاتك ,كنت سأمد يدي ولكني لاحظت بأن لديك بعض منها إضافياً

Depois, vi as grandes víboras decidirem estrangular e engolir-nos, e a todo o raio de coisas que ganhámos aqui.
ومن ثم رأيت الأفعى الكبير يريد أن يخنقنا ويبتلعنا وابتلاع كل ما أنجزناه هنا

Depois, vi as calças cheias de sangue na banheira.
ثم رأيت بعدها السروال المغطى بالدماء في حوض الاستحمام

Depois vi o meu parceiro a correr com o dinheiro, e a arma estava na minha mão.
ثم رأيت شريكي يجري بالنقود نحوي و السلاح كان بيدي

Depois vi qualquer coisa. Aliás, fui contra alguém.
ثم رأيت شيئاً في الواقع تحولت إلى شخص ما

E Depois vi alguém com uma camisola preta a escrever qualquer coisa na janela de trás de um carro.
ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Depois, vi o seu nome como contacto de emergência numa intervenção cirúrgica que ele fez, em Denver.
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر

E depois, vi uns chavalos com ar marado a arder.
ثم رأيت هؤلاء الأشخاص المحترقين غريبي الأطوار

Mas Depois vi a reportagem sobre o cientista, e... apenas soube...
ثم رأيت تقرير الأنباء على العلماء وعلمت أنه المكان الذي حلمت به

Depois vi os meus amigos a chegar, a deixar os carros na rua e a correr.
ثم رأيت وصول أصدقائي تاركين سياراتهم في الشارع و من ثم راكضين

Depois vi a faca espetada em mim, e fiquei com náuseas.
ثم رأيت تلك السكينة المغروزة في جسدي وأن معدتي قد تضررت بشدة

Pouco Depois vi uma luz vermelha por cima das verdes.
بعدها رأيت أضواء حمراء تـسـطـع فـوق الـخـضـراء

Depois vi algo, algo que mudou tudo, que me acordou.
لكن بعدها رأيت شيئا شيئاً غيّر كل شيء هذا ايقظني

E, depois, vi um grupo de soldados comunas a vir na minha direção.
بعدها رأيت مجموعة من أربعة جنود شيوعيين قادمون نحوي

Mas Depois vi a cara da Nikki. Ela parecia tão feliz.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

Primeiro pensei que fosse um tubarão, ...mas Depois vi os tentáculos.
ظننته سمكة قرش في البداية ثمّ رأيت أرجله

Por acaso ia dizer 100, mas Depois vi este carro e achei que devias tirar partido da sua velocidade.
في الواقع ، كنت سأقول 60 ثم شاهدت هذه السيارة الرائعة كما تعلمون ، و كنت مثل

Depois vi os relógios e pensei que tinha visto mal as horas.
ثم لاحظت الساعات وقلت ربما أكون قد لاحظت خطأ