"depor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهادة
• للشهادة
• تشهد
• بشهادته
• يشهد
• الشهود
• أشهد
• المنصة
• بالشهادة
• شهادته
• بشهادتها
• بشهادتك
• بشهادتي
• الشهاده
• للشهاده

Não, falta a parte onde vais aceitar depor contra nós.
حسناً كفى كنت سأقلدك وأنت توافق على الشهادة ضدنا

Têm 4 testemunhas que viram tudo e estão dispostas a depor.
نحن عندنا أربعة شهود الذين رَأوا إطلاق النار وراغبون للشهادة

Terás que depor sobre o que vistes e o que fizestes.
سيتحتم عليك أن تشهد على ما رأيته وعلى ما فعلتـه

Se ele confessar, e depor contras as pessoas que o contrataram, arranjaremos um lugar seguro numa prisão melhor.
وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه سنرى أن يتم تعيين في المناطق المحيطة آمنة

Aconselho-o a não depor até ter a certeza de que o protegem.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته

Nem pensar que o promotor vai pôr uma drogada a depor.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Eu gostava de depor a favor do Louis no julgamento.
كما تعلمون، أود أن أشهد كشاهد شخصي باسم لويس

Eu, conscientemente, nunca teria chamado um cadastrado a depor.
لم أكن لأضع مجرما محكوما على المنصة بعلمي

Não a quero ver. Não quero depor a seu respeito.
أنا لا أُريد مشاهدته أنا لا أريد الشهادة حوله

Quando isto começou, se tivesse feito você esta investigação, eu teria pensado de outro modo quanto a depor.
ممكن لو أنت كنت المسئول الأول عندما بدأ هذا الأمر وتباشر التحقيق بنفسك كنت سأشعر بإحساس مختلف عن الشهادة

Ele aceitou depor contra o Cutrona.
لكنّه لربما ضرب بعض الإحساس إلى رأسه. هو يوافق على الشهادة ضدّ كاترونا.

Eu, eu queria dizer que se algum de nós for chamado para depor, seria um prazer para mim fazer qualquer coisa para ajudar esta família.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

A queixosa deseja chamar Wilfred Keeley a depor.
الإدعاء يطلب للشهادة ويلفريد كيلي إلي المنصة

Dee Snider foi chamado a depor ante o Congresso de EUA para defender sua música e seu meio de vida.
مركز الأبوية الموارد الموسيقى. استدعي دي سنايدر للادلاء بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي للدفاع عن موسيقاه ومصدر رزقه.

Se ele matar a Alex, o pai dela irá depor.
اذا قتل " آليكس " فسوف يشهد والدها بالتأكيد

E se me levar a depor, desdigo tudo, retiro tudo. - Porquê?
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار

Sabe que as nossas conversas são confidenciais e eu não poderia depor contra ninguém.
أنت تعلم أن المحادثات بين الطبيب و المريض محمية و أنني لا أستطيع أن أشهد ضد أي شخص

Chamo a depor uma testemunha ocular, a única testemunha.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

Que fique claro que não queria depor contra a Bree.
فقط كي نكون واضحات لم أرغب بالشهادة ضد بري

Mas para que sejamos claros, Bruner, se chamar de novo o padre a depor, despeço-a.
لكن فقط لنكون واضحين، برونر إذا سمحت لذلك الراهب بإدلاء شهادته مجدداً، سأطردك

Então, isso significa que a minha mãe vai ter que depor.
ذلك يعني بأنّ أمّي سيتوّجب عليها أن تدلي بشهادتها ..

Sei que falámos de você depor, mas pode acontecer mais cedo do que previmos.
أعرف بأنّنا تحدّثنا بأنك عليك أن تدلين بشهادتك لكنة من الممكن أن يحدث أقرب مم نتوقع

O Trent Seward fará qualquer coisa para me impedir de depor.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

Sr. Polito, será que eu ou alguém do gabinete do Xerife ou da Procuradoria lhe ofereceu um incentivo para vir depor?
نعم سيد بيليتو هل تعرضت الى شخص ما في وحدة الشريف او مركز دي اي اجبرك او اغراك على الشهاده

Eles ainda estão a mexer no processo E eu vou ter que lá voltar para depor
انهم ما زالوا يمارسون على الرجوع للشهاده