"deram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضحوا
• لقد أعطوا

Comunismo. Muita gente deu a vida pelo comunismo, e muitas deram a vida pelo capitalismo.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Dois dos nossos irmaos tambem deram a vida para servir os deuses.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Parece-me que as 10 pessoas que se sentaram nesta mesma mesa... todas deram a vida por si.
يبدو لي أن العشرة أشخاص الذين ربما كانوا يجلسون على نفس هذه المنضدة كلهم ضحوا بحياتهم من أجلك

deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Eles deram a ordem, deu para o torto.
لقد أعطوا الأمر، وأصبحت الأمور سيئة ...لا أعلم

deram a droga a outros quatro pacientes.
لقد أعطوا العقار لأربعة أشخاص اُخر.

Bons Marines deram a vida pelas pessoas que estão aprisionadas ali em cima, e raios me partam se vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão!
جنودٌ أخيار ضحوا بحياتهم لإخراج المحتجزين بالأعلى. ولتحل اللعنة علي إن تركت تضحيتهم تذهب هباءً.

* Vão ser aqueles que deram a sua ilha para sobreviver *
♪ سيكونون هؤلاء الذين ضحوا بجزيرتهم للنجاة ♪

deram a vida pela nossa liberdade e recordá-los-emos com um degrau conveniente para nos sentarmos e atarmos os atacadores.
لقد ضحوا بحياتهم لأجل حريتنا وسنتذكرهم بمكان مناسب ليجلسوا لدقيقة ويربطوا رباط أحذيتهم

Muitos Marcianos deram a vida para nos meterem nesta nave.
الكثير من المريخيين ضحوا بحياتهم من أجل إخراجنا من تلك السفينة

QUE deram a VIDA NO CUMPRIMENTO DO DEVER
الذين ضحوا بحياتهم في سبيل أداء الواجب

Eles deram a vida deles por este país.
لقد أعطوا حياتهم لهذا البلد.