"derrubar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسقاط
• القضاء
• للإطاحة
• هدم
• اسقاط
• هزيمة
• تدمير
• بإسقاط
• للقضاء
• تسقط
• يطيح
• نهدم
• يسقط
• تطيح
• أسقط

Pelo menos na minha cidade do Cairo, ajudou a derrubar dois ditadores.
فعلى الأقل في مدينتي القاهرة، ساعد في إسقاط ديكتاتورين مختلفين.

Também descobrimos que uma enorme descarga electromagnética os pode derrubar.
نحن أيضا أكتشفنا أن الأشعاع الكهرومغناطيسي يستطيع القضاء عليهم

Descobriu que ela só fazia isso para te derrubar.
وانت اكتشفت انها تقوم بذلك للإطاحة بك فقط.

Talvez apenas nos querias abrigados no local para que possas derrubar o maldito edifício nas nossas cabeças.
ربما تريدنا فحسب أن نحتمي في الفندق حتى يتسنّى لك هدم المبنى برمته فوق رؤوسنا

E se ele não estiver mais retirando energia do raio... então poderemos derrubar seu escudo e destruí-lo.
ماذا, وطالما انها لن تاخد طاقة من الشعاع اكثر من ذلك, نستطيع اسقاط الدرع وندمرها.

O teu pai foi um homem brilhante, mas nunca conseguiria derrubar a Companhia.
أنا أحذرك لقد كان والدك رجلاً رائعاً ولكنه لم يكن ليتمكن من هزيمة الشركة

Eu sei que um único humano pode derrubar todos os muros.
اعرف ان كل انسان يمكنه المشاركة في تدمير هذا الحاجز

Mesmo que Chih-hao seja o campeão... podemos derrubar a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
إذا هاو شية يصبح بطل في المنافسة نحن ما زلنا لا نستطيع إسقاط فنون الدفاع الذاتي شان جي وا تتعلم.

Porquê procurar derrubar a Escola Shang Wu?
الذي يريد إسقاط مدرسة شانجي وا العسكرية؟

E aquela pequena puta queria derrubar o homem. Nesta altura!
وتلك العاهرة الصغيرة أرادت إسقاط الرجل الآن

Para mim, agora, a causa é derrubar o Rei.
بالنسبة لي الآن، سببي هو القضاء على الملك

Se um campeão não o consegue derrubar então tragam todos os campeões!
أذا لم يستطع بطلاَ واحد القضاء عليه فلتحضروا جميع الأبطال

Com o depoimento, temos a oportunidade de derrubar o Miguel Salazar, um dos maiores traficantes de droga desta costa.
و بمساعدة شهادته، فإننا نملك فرصة للإطاحة بميغيل سالازار. و هو أكبر تجار المخدرات في هذا الساحل.

Se a sua ideia é vir para o nosso pais e derrubar o governo sim isso é um crime
إن كانت فكرتك أن تأتِ إلى بلادنا وتكيد المؤامرات للإطاحة بحكومتنا... فدون أدنى شكّ تُعد تلك جريمة.

derrubar os muros entre nós para admitirmos que somos um só.
هدم الجدران التي تحول بيننا كي ندرك أننا واحد.

A tua era derrubar o Burke, não fazeres o teu melhor.
وجانبك كان اسقاط بيرك لا ان تفعل أفضل ما عندك

Percorrer toda esta jornada, caminhar até ao fim do mundo... derrubar aquele a quem chamavam "Todo poderoso"... e regressar sem a Evolet,
لقد سافروا بعيدآ000 ووصلوا لنهاية العالم وإستطاعوا هزيمة من يسمي نفسه إله

Esta caixa pode eleger ou derrubar presidentes, papas e primeiros ministros.
هذا الجهاز يمكنه صناعة أو تدمير... الرؤوساء، الباباوات، رؤوساء الوزارات

Vou derrubar a quarta parede. Quero que a ficção se escape e entre no mundo real.
وإن قمت بإسقاط الجدار الأربعة، اريد الخيال ان يهرب ويأتي للعالم الجديد.

O que eu preciso de comer para te derrubar, huh?
ما الذي يجب علي أكله منك أولاً للقضاء عليك؟

Se é sua intenção derrubar alguém, faça-o de modo a que fiquem no chão.
إذا كنت تريد أن تسقط رجل ، تأكد من أن تفعلها بحيث لا يستطيع الوقوف مرة اخرى

É maravilhoso, como uma coisa tão pequena pode derrubar uma lenda.
إنها أعجوبة أنّ شيئاً ضئيلاً يمكن أن يطيح بأسطورة

Bom, vamos derrubar esta parede só para aumentar um pouco a sala.
حسناً اذاً فسوف نهدم هذا الحائط لنوسّع من المكان قليلاً فحسب

Mestre, aquele Leão está a tentar derrubar a torre!
سيدي ، هذا الأسد يحاول أن يسقط البرج

Tu és a dançarina que acha que vai derrubar um império. Não.
أنتِ فتاة الإستعراض التي تظن أنّها سوف تطيح بالإمبراطوريّة

Ele ensinou-me a derrubar dois pinos distantes.
علمني كيف أسقط القطع السابعة والعاشرة في البولنق