"desça" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنزل
• انزل
• تنزل
• ينزل
• انزلي
• إنزلقي
• إنزلي
• اهبط
• ترجل
• تنخفض
• اِهبط بلأسفل هنا
• إذهب للأسفل
• تعال للأسفل

Desça imediatamente. Ou serei forçada a agir.
إنزل حالا أو سنضطر بإتخاذ الإجراء اللازم

Desça desse cavalo. Está a portar-se como um idiota.
إنزل عن هذا الحصان أنت تتصرف كالأحمق

Desça na estação Sul e espere lá dez minutos.
انزل في المحطة الموالية، اتفقنا؟ اقصد المحطة الجنوبية، وانتظر هناك لعشر دقائق

É melhor deitarmo-nos antes que a minha mãe Desça.
علينا أن نذهب للسرير قبل أن تنزل أمي

Dou mil dólares ao primeiro que Desça a pista.
سأمنح 1000 دولار لأوّل من ينزل من المنحدر

- Está bem, atenda, mas Desça quando terminar, tudo bem?
حسن ، يمكنك الرد على تلك المكالمة ولكن انزلي إلى الدور الأرضي حينما تنتهين، حسناً؟

Desça e mantenha o nível de voo 31 0.
إنزل وأبق مستوى الطائرة على 310

Okay, agora vire à esquerda vá para o fim do corredor e Desça as escadas.
جيد ، الآن إتجه يسارا.. ـ ... وإذهب إلى نهاية الردهة ، ثم إنزل السلم

Rápido, desate-nos. Desça, por favor.
إنزل وفُك قيدنا بسرعةٍ، من فضلك

Senhor, Desça da cerca agora.
سيدي ، إنزل من فوق السياج الآن

Desça e fique vigiando. Me ligue assim que chegarem.
حسناً، انزل للردهة وابقِ عيناً لهم اتصل بي حالما يدخلون المستشفى

Então Desça do seu pedestal.
انزل اذاً من على منصتك الصغيره

Que o fogo do Espírito Santo agora Desça para que este ser possa despertar para o mundo do além.
, دع نار الروح المقدسة تنزل ربما هذا كان الطريق لفتح العالم السفلي

Preciso que Desça esse miúdo da roda, já!
أريدك أن تنزل هذا الصبي من العجلة. أفعل ذلك الآن.

Vou comer o que tiver, mesmo que não Desça bem.
ربما سيكون عليّ التغذي علي أيّ شيئ متواجد حتي لو لم ينزل بطريقة جيدة

Desça a chaminé, como Papai noel?
ينزل من المدخنة مثل بابا نويل؟

Desça da sua cruz e volte para a minha aula.
يا للعجب انزلي من عليائك و عودي الى صفي

Princesa Vivian! Desça! - Tinha que ser no último andar, certo?
ايتها الاميرة فيفيان انزلي الي

Desça, Desça, Desça. Desça mais, Desça mais.
إنزلقي، إنزلقي، إنزلقي إنزلقي للأسفل

- Desça as escadas, vamos! - Quincy...
,إنزلي مع الدرج هيا تحركي

Gsa 117,Desça e mantenha os 2,000,espere por confirmação para aterrar na pista quatro-direita.
"جي أس أي 117" اهبط وحافظ على الارتفاع 2000 وتوقع حجز المهبط الأيمن الرابع

Desça e sente-se, amigo. Coma peixe, se tiver fome.
ترجل ، واجلس ياصديقى تناول بعض السمك لو كنت جائعاً.

É melhor fecharmos as escotilhas. Há ventos laterais fortes. Clipper 2, em direção a Sierra-Lima-Beacon, Desça para os 610 metros e pode intercetar localizador para aproximação.
من الأفضل تأمنة الأبواب الرياح قوية انت تنخفض إلى 2,000 ومن الواضح اعتراضك على احداثيات نظام الهبوط

Desça.
! اِهبط بلأسفل هنا

- Desça, ou mando-o matar por revolta.
- إذهب للأسفل و إلا فسوف أطلق عليك النار بتهمة التمرد

Desça e ajude-me.
تعال للأسفل وساعدنا