"desabamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• انهيار
• إنهيار
• الانهيار
• المفاعل وعليه
• إنزلاق

Na primeira semana depois da queda, houve um desabamento nas grutas.
أول أسبوع بعد تحطم الطائرة. كان هناك انهيار.

Certeza que seja quem estiver no comando não quer que morras num desabamento de mina?
أواثقان أنّ الذين كلّفوكما بهذا لا يريدون أنْ تموتا في انهيار منجم؟

Há algum risco de um novo desabamento, mas... é nossa melhor hipótese de os resgatar.
هناك بعض المخاطرة ..بحدوث انهيار آخر، ولكن هذه أفضل فرصة لدينا لإخراجهم

A escavação pode libertar pressão e provocar o desabamento disto tudo. Eles não estão a pensar na pressão.
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون

desabamento NO MÉXICO SÓ NÃO MATA RECÉM-NASCIDO
إنهيار طيني في "المكسيك" يقتل الجميع ما عدا مولود جديد

Oiçam, não sabemos o que provocou o desabamento.
اسمعوا، نحن لسنا على يقين من السبب في حدوث الانهيار

Isso significa desestabilizar pontos críticos precisos para que o desabamento do edifício encubra o reator sem danificar a sua proteção.
وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء

A explosão vai provocar um desabamento. Temos de nos abrigar.
هذه الشحنة ستسبب إنزلاق في الأرض يجب أن نذهب إلى الجانب الغربي

O meu marido ficou ferido num desabamento na cidade.
زوجي قد اصاب في حادثة انهيار المبنى في وسط المدينة

Devem lembrar-se que ele foi o centro de uma polémica sobre o desabamento de um complexo de apartamentos.
ولعلكم تذكرون انه موضوع بعض الجدل المحيطة انهيار مبنى سكني.

Todos nós. Houve um desabamento ou algo assim e há criaturas gigantes...
حصل هناك انهيار وخرجت مخلوقات ضخمه

Um capataz de uma mina morreu há uns dias em Tanarak, no Alasca. Não foi desabamento, descuido, acidente nem crime.
كبير العمال في المناجم في "تناراك", "الآسكا" ليس هناك انهيار ,لا حوادث, لاحادثه قتل

Morreu no desabamento do prédio.
مات بسبب انهيار المبنى

Portanto, o Dwayne Jenkins morreu no desabamento de uma mina, e 100 anos mais tarde, eu caio num buraco e recordo-me de ter sido ele.
مات (دواين جينكنز)في حادث انهيار المنجم وبعد مرور مائة عام سقطت في حفرة فتذكرت كوني هو

desabamento no mosteiro!
إنهيار في الدير إنهيار في الدير

Um desabamento numa mina de ouro, no Deserto da Arábia.
إنهيار في منجم ذهب في الصحراء العربية

Temos um desabamento de 3 andares, múltiplas vítimas.
لدينا إنهيار ثلاثة طوابق وعدة ضحايا

Cinco mineiros morreram devido a violentas pancadas de picareta e não devido ao desabamento.
الخمسة الاموات جميعهم قتلوا بضربات قوية من فأس وليس بسبب الانهيار

Queriam que pensasse que era dinheiro, mas foi qualquer coisa usada para provocar o acidente, o desabamento.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

O desabamento deve estar interferindo na recepção.
ربما الانهيار قطع الاتصال

Isso significa desestabilizar pontos críticos precisos para que o desabamento do edifício encubra o reactor sem danificar a sua protecção.
وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء

Houve um desabamento de rochas e eles ficaram soterrados.
كان هنالك إنزلاق صخري إنزلاق صخري مريع ـ لقد علقا ـ أطفال ؟