"desactivaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتعطيل
• عطلوا
• عطّلوا

Sabemos que desactivaram todas as linhas telefónicas, menos uma.
نحن نعلم أنكم قمتم بتعطيل كل خطوط الهاتف بإستثناء واحد

Eles desactivaram o alarme antes de entrar.
انهم قموا بتعطيل الإنذار قبل دفع طريقهم فيها.

Os teus homens desactivaram o hiper-propulsor do Falcão?
هل قام رجالك بتعطيل مُحفز السرعة فيّ "صقر الألفية"؟

Os ruídos da construção tem feito disparar os alarmes, então eles desactivaram a maioria dos sensores de movimento.
لأن أعمال البناء كانت تشغل الإنذار في أوقات متعددة لذا فقد عطلوا معظم حساسات الحركة

desactivaram todos os pontos de acesso Wi-Fi e apagaram todas as contas de utilizador.
عطّلوا كلّ نقاط وصول وي في وأعاد كلّ حسابات المستعمل.

Eles desactivaram o sinal.
لقد قاموا بتعطيل الفنار

desactivaram a câmara em frente ao quarto, e não estão em nenhuma câmara do hotel.
) عطلوا الكاميرا التي خارج الغرفة ولا يظهروا في أي كاميرا أخرى

Os atacantes desactivaram as câmaras de videovigilância.
المهاجمين عطلوا الكاميرات

Apareceram de repente, desactivaram os nossos motores, saquearam a nave e deixaram-nos a morrer.
طاردونا من العدم، عطّلوا مُحرّكاتنا، سرقوا سفينتنا، وتركونا لمنايا الموت.

Os bombeiros desactivaram o modo manual.
لابدّ أنّ رجال المطافئ بالأسفل قد عطّلوا مُتجاهل الطوارئ.

desactivaram o dispositivo do Josh.
"جاك" ، لقد عطّلوا لتوّهم المتقفّي الخاص بـ "جوش"