"descansa" - Translation from Portuguese to Arabic

• استرح
• ارتح
• إسترح
• ارتاحي
• الراحة
• إرتاحي
• إرتح
• ارتاح
• استريحي
• أسترح
• ارقد
• راحة
• أرقد
• يرتاح
• فلترقد

Descansa, que esse mandachuva de Hollywood vai dar-te o que queres.
استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة

Descansa, Papa Pietro. O boticário está quase a chegar.
ارتح هنا، أب بيترو العطار سيكون هنا قريباً

Não digas isso. Estiveste bem, Descansa.
لا تقل هذا لقد أبلى بلاءً حسناً، إسترح و حسب

Descansa e eu estarei cá até ficares boa.
ارتاحي, وسأكون هنا مهما طالت المدّة لأجلك لتتحسّني.

É que estarás no lugar onde Descansa para sempre Beatrix Kiddo.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

Descansa, recarrega as baterias. Um ou dois meses chega?
إرتاحي و إشحني بطاريتك عدة أشهر تكفي ؟

Tu Descansa. estás cansado, foi uma viagem muito longa...
إرتح قليلا .. لقدقطعترحلةطويلة.

Descansa agora porque, quando o bebé nascer, não podes.
ارتاح الآن، لأنك لن ترتاح فور قدوم المولود

Descansa um pouco, enquanto me encarrego do idiota que nos está a seguir.
استريحي قليلاً بينما أتعامل أنا مع ذلك الحثالة الذي يتبعنا

Descansa um bocado e deixa curar esses calos.
أسترح بعض الوقت حتى تنتهى ألتام تلك الجروح

Acordava todos os dias e dizia para si: "Descansa em paz.
إذ كان يستيقظ يوميًّا قائلًا لنفسه: "ارقد بسلام، قُم الآن وخُض الحرب"

A rapariga tem açúcar. Fica deitada, Descansa. E falamos sobre isso quando recuperares os sentidos.
استلق أرضاً و استرح و سنناقش ما حدث عندما تنتبه لحواسك

Pai, apenas estou feliz por estares bem. Agora Descansa um pouco.
أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً

Habu, por que não Descansa um pouco? Beba água, sente- se.
لمَ لا تستريح قليلاً ، وتشرب بعض الماء استرح

Agora Descansa, maninho, enquanto ajusto as tuas últimas contas.
ارتح الآن يا أخي الصغير، بينما أسوي لك آخر أعمالك.

Descansa agora Minha amiga Descansa agora Para sempre
استرح الآن , صديقي , إسترح الآن و للأبد

Descansa tranquilo, o teu vício persistente.
ارتاحي أيتها المتسلطة العنيدة ..

Charlie, vai para casa e Descansa um bocado. Vai!
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

Deixa-te estar na cama, Descansa. Vou levar o Johnnie para baixo.
حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن

Descansa hoje. Temos um trabalho de jardinagem amanhã.
إرتح قليلاً فأمامنا أعمال البستنة غداً

Descansa, porque amanhã de manhã vamos encontrar um bom sítio para ti.
ارتاح ،لأن في بداية الصباح .سنجد مكاناً أفضل لك

Deixa-me ajudar. Descansa e come qualquer coisa.
دعيني أساعد، استريحي وتناولي بعض المخللات.

Descansa. Pedir-te-ia dinheiro, mas sei que não tens.
أسترح قليلاً سأطلب منك المال لكنني أعرف بأنك لاتملكه

Descansa EM PAZ MARGE SIMPSON Descansa EM PAZ HOMER SIMPSON
"ارقدي في سلام، (مارج سمبسون)، ارقد في سلام، (هومر سمبسون)"

Como o Morgan sabe, encorajo quem Descansa aqui a desfrutar da nossa grandeza pelo tempo que quiserem.
ومورغان هو علم، وأنا أشجع أولئك الذين يجدون راحة هنا من التمتع بثمار العظمة لدينا

- De pedra. "Descansa em paz." - Eu sou o próximo.
ـ تلك الحجرية الصغيرة "أرقد في سلام" ـ أنا التالي

Ele tem sorte em estar vivo. Se ele não Descansa, morre.
انه محظوظ لكونه حياً، إذا لم يرتاح فسوف يموت

Descansa em paz, Preston. E assim concluímos o serviço de hoje.
فلترقد بسلام يا بريستون وهذا ينهى اليوم