"descansar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرتاح

Ele teve um abalo leve e vão deixá-lo descansar um bocado.
أصابه ارتجاج خفيف وسيجعلونه يرتاح لبعض الوقت

Ele pode descansar um bocado, mas ele está sempre limitado aqui como uma sombra do tempo esquecido.
يستطيع أن يرتاح لبعض الوقت لكنه منبوذ هنا مثل الظل منسي إلى الأبد

Um artista como você devia descansar um bocado de tempos a tempos..
فنان مثلك يجب أن يرتاح من وقت لاخر.

E tem de descansar um pouco. Ás 16h30 é na livraria?
وأن يرتاح قليلاً قبل الساعة 4:

É melhor deixá-lo descansar um pouco.
من الأفضل تركه يرتاح قليلاً

- É melhor ele descansar um pouco.
دعيه يرتاح حتى نحمل كل شيئ

Vamos lá, deixem-no descansar um pouco.
هيا , دعيه يرتاح

O papá da Tara precisa de descansar um pouco.
لأن والد (تارا) يحتاج ان يرتاح.