"descarregar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفريغ
• تنزيل
• نفرغ
• إفراغ
• تحميل
• إنزال
• غضبك
• بتفريغ
• لتفريغ
• بتنزيل
• التحميل
• التفريغ
• حمولتها
• حمولة
• تفرغ

Não há para onde descarregar a consciência quanto vós morreis.
ليس هناك مكان يمكننا تفريغ معلوماته به حينما تموت

Custa cerca de 3 dólares descarregar, imprimir e encadernar um livro normal.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

Temos de descarregar isto antes que se afunde.
هيا، يجب أن نفرغ الحمولة قبل أن يغرق المركب

Ambas passaram por momentos stressantes nos últimos meses e a minha vida também não tem sido um mar de rosas, portanto parem de descarregar a raiva uma na outra e vamos comer em paz.
وبالمناسبة حياتي ليست سارة أيضاً فكفا عن إفراغ غضب إحداكما على الأخرى ولنتناول الطعام فحسب

Alguns ajudam imprimindo camisetas, outros conduzindo, outros ajudando os amigos ajudando a carregar e a descarregar camiões, vendendo as camisetas...
بعض الطباعة تعليمات تي شيرت، محرك أقراص آخر، تعليمات أخرى من الأصدقاء القادمة والمساعدة في تحميل وتفريغ الشاحنة،

Olha. Não te pedi que me ajudasses a descarregar as minhas coisas.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

Tenho de to dizer, acho que não devias estar a descarregar nele.
يجب علي القول أنه لا يجب عليك ان تصبي غضبك عليه

Só que já foi reactivado, é isso que estão a descarregar do camião.
بينما قد تم تشغيله بالفعل ولهذا فهم يقومون بتفريغ هذه الشاحنة

Talvez devesses oferecer-lhe ajuda para descarregar.
ربما عليك أن تعرض عليه المساعدة لتفريغ أغراضة

Se quisemos o Firefox ou o Chrome, tivemos de duvidar da predefinição e perguntar se haveria alguma opção diferente, e depois ser um pouco engenhocas e descarregar um novo navegador.
إذا أردت فايرفوكس أو كروم، وجب عليك الشك والتساؤل: هل هناك خيار آخر؟ وتذهب أبعد من ذلك فتبحث وتقوم بتنزيل متصفح جديد.

Dá para ganhar muito dinheiro a descarregar barcos o dia todo.
توجد الكثير من الأموال تُجنى من تفريغ المراكب طوال اليوم

São estes. Ajudaram-me a descarregar o camião.
وهؤلاء هم، الذين ساعدوني في تفريغ الشاحنة.

Temos de inspeccionar a carga. Têm de descarregar.
علينا القيام بتفتيش أغراضكم يجب عليكم تفريغ العربة

Realmente, podem facilmente descarregar este casaco, e facilmente mudar a palavra para outra coisa.
في الواقع، يمكنك تنزيل هذه السترة بسهولة، وتغيير الكلمة بسهولة.

Para entendermos o problema de todos os ângulos e fazermos um trabalho minucioso, percebi que tinha que descarregar uma das aplicações de encontros mais popular do mundo inteiro.
ولنفهم المشكلة من جميع الزوايا ونقوم بعمل دقيق، أدركت أنه لا بد لي من تنزيل أحد أشهر تطبيقات التعارف في العالم بنفسي.

É melhor descarregar isto, antes que mais alguém se magoe.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Meninas, ajudem a descarregar, e depois eu vou estacionar.
حسناً يا بنات , ساعدونا على إفراغ الحقائب و بعدها سأقوم بركن السيّارة

Posso descarregar a aplicação no meu telefone, se quiseres.
أقصد يمكنني تحميل التطبيقات على هاتفي إذا أردتِ.

E se ela tiver uma cadeira de rodas significa que a carrinha tem elevador que pode ser útil para descarregar o corpo.
إن كان لديها كرسي متحرك فهذا يعني أن سيارتها ذات رافعة وهذا سيساعدها على إنزال الجثة

Mãe, lá porque não consegues controlar esta situação, não significa que tenhas de descarregar em cima de mim.
‫مجرد كونك لا تسيطرين على ‫هذا الموقف تحديدا ‫لا يعني أن عليك التنفيس ‫عن غضبك معي

Começa a descarregar a gasolina.
لكنني أعيد اليك الوقود، ارأيت؟ راندي، ابدأ بتفريغ الوقود

Tenho um contrato para descarregar essas barcaças até ao fim do dia e vou cumpri-lo.
لدي عقد .. لتفريغ تلك السفينة وسينتهي اليوم ، وأنا سأفي بهذا العقد

Acabei de tratar dos impostos e vou descarregar umas músicas.
على نحو عظيم. أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني.

A polícia nunca apanhará o motorista. Estaremos lá para carregar ou descarregar.
الشرطة يكونوا محظوظين إن أمسكوا بالسائق وسأكون متواجد أثناء التحميل والتفريغ

Sobe com as coisas no elevador e começa a descarregar. - Eu termino aqui tudo.
حسناً ، خذ المصعد للأعلى وإبدء في التفريغ سوف أغلق

É o ponto mais alto a que chegam os iaques antes de termos de os descarregar.
وانها أعلى نقطة يمكن لحيوان النقل " الياك " الوصول إليها قبل أن تضطر إلى أن تفرغ حمولتها

Importas-te de descarregar o carro, por favor?
امن الممكن ان تفرغ حمولة السيارة من فضلك؟