"descartes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديكارت
• ديكاريتس

Descartes pergunta se podemos rejeitar a ideia de que um genial demónio mau nos enfeitiçou para acreditarmos que a realidade é real.
يسأل ديكارت إن كان بإمكانك أن تدحض فكرة أنّ شيطانًا عبقريًا شريرًا قد خدعك لتصدّق أنّ الواقع حقيقيّ.

Isso nem me passa pela cabeça. Descartes pode ter feito muitos erros, mas tinha razão quanto a isto.
كما تعلم؟ لن أفكر هكذا و لا لبرهة، أعني قد يكون "ديكارت" قد اقترف العديد من الأخطاء لكنه كان محق بشأن هذا:

O grande Descartes disse algo muito parecido.
قال ديكارت العظيم شيء مماثل تماما.

Não sei se este namoro à distância vai resultar, mas é como Descartes dizia:
لست متأكداً بشأن موضوع "الإبتعاد" مع ذلك (إنه كقول (ديكاريتس لنقرر

Mas é como Descartes dizia:
(إنه كقول (ديكاريتس

Séculos depois, o filósofo René Descartes propôs que o universo era uma série de redemoinhos a que ele chamou vórtices e que cada estrela estava no centro de um redemoinho.
بعد قرون تلت ذلك، الفيلسوف رينيه ديكارت أشار إلى أن الكون عبارة عن سلسلة من الدوامات، والتي أسماها المخاريط الدورانية وقال بأن كل نجمة تقع في وسط مخروط

Algumas das maiores cabeças da História — Aristóteles, Ptolomeu, Da Vinci, Descartes — todos se debateram com este problema mas não conseguiram gerar uma explicação satisfatória.
بعض أعظم المفكرين في التاريخ أرسطو بطليموس دافنشي ديكارت كلهم عانوا مع هذه المشكلة وفشلوا في إيجاد تفسير مناسب .

Desmentiu a ideia de Descartes de que só os seres humanos tinham uma glândula pineal, provando que ela não era a sede da alma, provavelmente, o início da ciência neurológica.
وفنّد فكرة ديكارت بأن البشر وحدهم يتوفرون على غدة صنوبرية، مثبتا بأنها ليست مقعد الروح، ويمكن القول أنها كانت بداية علم الأعصاب.

René Descartes criou a noção de que o corpo humano não era assim tão diferente de qualquer outra máquina, e que era trazido à vida por uma alma divinamente criada que se localizava na glândula pineal do cérebro.
طور رينيه ديكارت فكرة أن الجسم البشري كان لا يختلف بشكل جوهري عن أي آلة أخرى، أحضرت للحياة من خلال روح إلهية الخلق تتوضع في الغدة الصنوبرية للدماغ.

"Penso, portanto existo." Descartes, 1596-1650
أنا أفكر إذا ً أنا موجود ديكارت 1596-1650

Descartes não distinguia entre humanos e máquinas ou mundo orgânico e inorgânico.
لم ديكارت لا يفرق بين الرجل وآلة

Ouvem, vocês querem ver Descartes filosofar ao contrario?
هل تريدون رؤية خلفية ديكارت الفلسفية؟

1200 anos antes Descartes dizer a famosa frase 'Penso, logo existo', Santo Agostinho, sentou-se e escreveu: "Fallor ergo sum" Erro, logo existo.
منذ 1200 عام قال ديكارت " انا أفكر إذا أنا موجود " ومن ثم جاء القديس اغسطين وكتب " أنا أٌخطىء إذا انا موجود " " أنا أٌخطىء إذا انا موجود "

Continuamos cartesianos — filhos de Descartes — que acreditam que a subjetividade, a consciência, nos coloca aparte; que o mundo está dividido em sujeitos e objetos; que só há natureza de um lado, e cultura do outro.
مازلنا ديكارتيين - أبناء ديكارت الذي يؤمن أنه بموضوعية - الوعي يشكلنا أن العالم مقسم إلى فاعلين ومفاعيل أن هناك الطبيعة على ضفة والثقافة على ضفة أخرى

Em "Meditações sobre Filosofia Primeira", René Descartes tentou responder a esta pergunta, derrubando todas as suas noções e opiniões preconcebidas para recomeçar dos fundamentos.
حاول رينيه ديكارت الإجابة عن هذا السؤال بالذات في كتابه "تأملات في الفلسفة الأولى" فتخلى عن جميع أفكاره وآراءه المسبقة ليبدأ مجددًا من الأساس.

Não podem ser nada, se pensam que são alguma coisa, mesmo que pensem que uma coisa é nada porque, seja o que for que pensarem, vocês são uma coisa pensante, ou, como Descartes disse: "Penso, logo existo", por isso, vocês também existem, realmente.
إذ لا يمكنك أن تكون لا شيء إن كنت تظنّ أنّك شيء، حتى لو اعتقدت أنّ ذلك الشيء هو لا شيء لأنّه أيّما كنت تفكّر فإنّك تفكّر بشيء، أو كما يقول ديكارت: "أنا أفكّر إذًا أنا موجود" وكذلك أنت، حقًا.

Descartes. Antes do cavalo. O Mónaco pegou em Descartes e virou-o ao contrário.
ديكارت. (ضحك) قبل الحصان. (ضحك) الآن، موناكو أخذت ديكارت، وقامت بقبله أفقيا.