"descobri que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشفت أنه
• إكتشفت أنه
• علمت أنه

descobri que ele mantinha prostitutas na Torre da Mão.
اكتشفت أنه أبقى على عاهرات في برج المساعد

descobri que ele estava a pagar aquelas viagens a si mesmo.
اكتشفت أنه كان يدفع مُقابل تلك الرحلات من جيبه الخاص

descobri que ele mantinha uma lista separada dos lugares e contactos.
ثم اكتشفت أنه كان يكتب قائمة منفصلة عن أماكن وأشخاص

E depois quando lá cheguei... descobri que ele nem sequer sabia... como me transformar de novo em homem.
وعندما وصلت إكتشفت أنه لا يعرف كيف يحولني إلى إنسان

Apresentei-me e descobri que ele era editor.
فقدمت نفسي، وبعدها علمت أنه ناشر.

Mas quando o Oliver chegou à terceira classe, descobri que ele era mais parecido comigo do que eu pensava.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

Ainda no outro dia descobri que ele, não só tem uma esponja,
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب

Quando eu descobri que ele estava a usar informações privilegiadas para fazer transacções ilegais.
عندما اكتشفت أنه كان يعتمد على معلومات مسرّبة لإجراء صفقات غير شرعية.

Após o ter denunciado, descobri que ele também estava a fazer lavagem de dinheiro.
بعد أن أبلغت عنه اكتشفت أنه كان يقوم بتبييض الأموال أيضاً.

Quando pesquisei sobre o Gabriel, descobri que ele e a Catalina foram adoptados no Peru em Maio de 1998 pelos mesmos pais.
عندما بحثت في خلفية غابريال اكتشفت أنه هو وكاتالينا قد تبنوهما من البيرو في ماي 1998

E provavelmente deve imaginar a minha surpresa quando descobri que ele na verdade mora aqui em D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

descobri que ele tinha registos e os números das contas no cofre do gabinete dele.
اكتشفت أنه كان يحتفظ بالسجلات و أرقام الحسابات في خزينة مكتبه

Eu fiz uma pesquisa de antecedentes rudimentar, e descobri que ele já foi casado antes.
لقد قمت ببحث من نوع قديم عن حياته ولقد اكتشفت أنه قد تزوج سابقاً

Então, tentei encontrá-lo, e foi aí que descobri que ele não tinha me dito o seu nome verdadeiro.
‫لذا حاولت إيجاده، حينها اكتشفت ‫أنه لم يعطني اسمه الحقيقي.

Assim que descobri que ele e eu, que nós nos podíamos transformar num só, tudo se tornou perfeitamente glorioso!
ثم اكتشفت أنه هو و أنا .. ... كلانا يمكن أن نكون فردا واحدا هذه الشراكة التي بيننا تحولت لتصبح شراكة مثالية مجيدة

E descobri que ele é péssimo a romper relações.
اكتشفت أنه كريه في فسخ العلاقات.

Há quatro anos, quando descobri que ele estava vivo, fiquei tão feliz.
منذ 4 سنوات عندما اكتشفت أنه حى بعد كل هذا الوقت... كنت سعيدة

Quando descobri que ele era o meu pai, li tudo sobre ele.
عندما اكتشفت أنه أبي قرأت كل شيء عنه

Estou triste porque descobri que ele foi assassinado.
أنا حزينة، لأنى إكتشفت أنه مات مقتولاً

E depois descobri que ele as tinha roubado todas da Internet.
وبعد ذلك إكتشفت أنه سرقهم من الإنترنت

Depois que descobri que ele tinha terminando o Janus, sabia que era o que mais interessava.
" حين علمت أنه انتهى من " جينوس علمت أنه هو الأهم

descobri que ele estava a ter um caso amoroso com a minha irmã.
علمت أنه على علاقة غرامية بشقيقتي