"descobrir de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعرف من
• معرفة من
• اكتشاف من
• أن أعرف من
• أن نكتشف إلى
• أكتشف من

E ela pode aceder ao computador e descobrir de que quarto é que lhe ligaram.
و يمكنها أن تدخل إلى الكمبيوتر و أن نعرف من الذي اتصل به لن يستغرق هذا إلا دقيقة

Digo para fazermos uma investigação descobrir de onde vem, e o que está a acontecer.
انا اقول نجري بعض البحوث نعرف من اين تاتي , وماذا يحدث

Sempre que tenho que viajar em trabalho tento descobrir de onde vem a água que bebo e para onde vai o meu cocó e o meu chichi.
عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي.

Agora o seu trabalho será ajudar-nos a descobrir de onde vem essa areia.
ومن الآن فصاعدا، فإن واجبك سيكون معرفة من أين يأتي بهذه الرمال.

E se descobrir de onde vem, talvez descubra o que lhe aconteceu.
ولو باستطاعتي اكتشاف من أين أتى بها ربما سأتمكن من معرفة ما حدث له

O holandês. Se conseguir descobrir de onde veio, onde esteve, podia começar a apurar o que o pode ter infectado.
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

Agora só precisamos descobrir de onde ele veio.
الآن علينا فقط أن نكتشف إلى أين يذهب

Vou tentar descobrir de quem ela está a falar.
سأحاول أنا أكتشف من الذي تتحدّث عنه.

Vamos descobrir de onde vinha o dinheiro. - Aqui tem, detective.
ودعونا نعرف من أين أتت تلك الأموال

Então devemos conseguir descobrir de onde é que o chá veio.
يجب علينا ان نعرف من اين يأتي هذا الشاي

Temos de descobrir de onde é e porque está aqui.
لابد أن نعرف من أين أتى ولماذا أتى

Vamos descobrir de onde ele veio.
علينا ان نعرف من اين تأتي

- Ainda assim, não lhe disse que iria tentar descobrir de onde é que esse tipo veio.
جيـد غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

E, espero que possamos descobrir de quem ele era o melhor amigo.
و لحسن الحظ، تمكّنا من معرفة من هو هذا الصديق العزيز هذا.

Cresceu e está a tentar descobrir de onde vão vir os 174 dólares.
لقد كبرت وتحاول معرفة من أين ستأتي ب174 دولار

Temos de descobrir de quem.
ويجب علينا اكتشاف من يقف وراءهم.

Acho que podia descobrir de onde os Saltadores vêm...
أعتقد أني أستطيع اكتشاف... من يأتي جميع هؤولاء الـ(سكيرترز)

Queria descobrir de onde veio o dinheiro para encontrar tantos clientes.
لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود .. لمعرفة كلّ العملاء .. لم يحصل على النقود بعد

Eu tenho que descobrir de onde veio a amostra.
يجب أن أعرف من أين أتت العينة.

Tornando quase impossível descobrir de qual arma veio.
كان من المستحيل أن أعرف من أي سلاح جائت

Cruz, estamos a tentar descobrir de quem são as roupas que estão na máquina de lavar.
يا (كروز), نحن نحاول أن نكتشف إلى من تعود الملابس التي في المغسلة

Vou tentar descobrir de quem era.
سأحاول أن أكتشف من يكون صاحبها