"descobriram o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشف

Mais tarde, os historiadores descobriram o que nós nesta sala já sabemos:
فيما بعد، اكتشف المؤرخون ما نحن في هذه القاعة نعرفه الآن

CA: E, no entanto, quando os congressistas descobriram o que estava a ser feito com essa autorização, muitos deles ficaram completamente chocados.
كريس: مع ذلك, عندما اكتشف اعضاء الكونجرس ما كان يحدث في الواقع بتلك الصلاحيات, الكثيرون منهم كانوا مصدومين بالكامل.

Em 1985, os cientistas descobriram o buraco do ozono na Antártida, E esta foi uma descoberta verdadeiramente alarmante.
في 1985، اكتشف العلماء ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي، وكان ذلك اكتشافاً خطيراً حقيقياً.

Afinal, será que os irmãos Wright descobriram o voo tripulado, ou terão observado o facto biológico do voo e traduziram isso mecanicamente, imitaram-no de uma forma que o homem pudesse usar?
في نهاية المطاف، هل اكتشف الأخوان رايت التحليق بطيار، أو هل لاحظوا الحقيقة البيولوجية للطيران أو قاموا بترجمتها ميكانيكيًا، استنسخوها بطريقة يستطيع البشر استخدامها بها؟

Por volta de 2000, os cardiologistas dos humanos "descobriram" o acidente cardíaco provocado emocionalmente.
حوالي عام 2000، "اكتشف" أطباء القلب البشري النوبة القلبية التي تستحثها العاطفة.

descobriram o teu passado maculado... e agora suspeitam de ti.
لقد اكتشف ماضيك متقلب... والآن انها تشتبه لك.

Investigadores descobriram o corpo do Senador Rutledge, hoje.
اكتشف المحققون كتة السيناتور روتليدج

Quando os wraiths descobriram o que eles faziam, a civilização foi exterminada.
عندما اكتشف (الريث)ما كان يحدث, كانت المدنية كلها قد تم محوها.

Como Ícaro e Sir Isaac Newton descobriram... o que sobe tem de descer.
‫وكما اكتشف "إكاروس" والسير "أيزاك نيوتن"، ‫كل ما يرتفع يجب أن يهبط

Há muitos anos atrás... os exploradores espanhóis descobriram o seu pequeno paraíso... localizado nas montanhas de Springfield.
قبل سنوات عديدة، اكتشف المستطلعون الإسبان نصيبهم من الجنة، المتواجدة في جبال (سبرينغفيلد).

- descobriram o quê?
مَن اكتشف ماذا؟ الجميع هنا اكتشفوا أمر (أنجيلا)

A que horas descobriram o corpo?
... ما هو الوقت اكتشف جهاز؟