"descobrirem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكتشفوا

Pois, mas quando eles descobrirem o erro, já estaremos lá.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Achas que te vão dar uma medalha quando descobrirem o que és?
أتعتقد أنهم سيمنحونك وسام عندما يكتشفوا ما تكون عليه ؟

Temos 30 segundos antes de descobrirem o que aconteceu.
لدينا حوالي ثلاثين ثانية قبل أن يكتشفوا الذي حدث

Bem, espera até descobrirem o que faço da vida.
حسناً، انتظر حتى يكتشفوا ماذا أعمل من أجل العيش

Estão a verificar as filmagens da segurança agora. É só questão de tempo para descobrirem o que fez.
لدينا أناس ينظرون في لقطات كاميرا الأمن الآن إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يكتشفوا ما فعلتَ

Quando estes campónios encharcados descobrirem o que estamos a fazer, será tarde demais.
عندما يستطيع هؤلاء الفلاحين البلداء أن يكتشفوا ما نقوم به، سيكون ذلك متأخرا جدا.

Perguntava-me se há perigo de descobrirem o que tens feito?
كنت أتسآءل, كيف سيعرف الناس, أو يكتشفوا ما كنت تفعله؟

Mas vais precisar de muito mais do que esta distracção para acalmá-los quando descobrirem, o que o teu marido está a esconder-lhes.
لكن ستحتاجين للمزيد من هذا الإلهاء لتهدئة الطاقم عندما يكتشفوا ما يخفه زوجكِ عنهم

Bem, vou ficar aqui contigo até descobrirem o que é.
حسنا, سأكون هنا لأجلك حتى يكتشفوا السبب

Até descobrirem o contrário...
حتى يكتشفوا خلاف ذلك، كما فعلت

Temos de ir antes de descobrirem o que fizeste.
علينا الذهاب قبل أن يكتشفوا ما فعلته

- O Cochise e o Dingaan podem vir depois de descobrirem o centro Espheni.
يستطيع (كوتشيس) و(ديغان) الانضمام إلينا بعد أن يكتشفوا ماهية محور اتصال الـ(إشفيني)