"descolagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقلاع
• للإقلاع
• الاقلاع
• إقلاعها
• الإقلاع
• الإقلاعِ
• إقلاعُ
• اقلاعها
• بالإقلاع
• الانطلاق

Nuvens baixas inesperadas atrasaram a descolagem da 2ª onda.
موجه من السحب المنخفضه الغير متوقعه أجلت إقلاع الموجه الثانيه والنتيجه :

Sr. Vice-Presidente, peço desde já desculpa, mas vai ser a descolagem mais difícil que já sentiu.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

Entrem na câmara pressurizada. E preparem-se para a descolagem.
سوف توصلكم إلى غرفة الضغط، ادخلوا وتحضروا للإقلاع

Assim, o consumo total de energia é de cerca de vinte e cinco watts na descolagem e entre dezasseis e dezoito watts em pleno voo.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

O jacto do governo explodiu pouco depois da descolagem.
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة بعد إقلاعها بوقت قليل.

A descolagem é a coisa mais perigosa que fazemos e também a mais emocionante.
الإقلاع هو من أخطر الأشياء التي نقوم بها، وهو أيضاً مثيراً جداً.

Segundo o diário de bordo, abandonaram a nave após a descolagem.
طبقاً للسجلِ طاقم السفينة رحلوا مباشرةً بعد الإقلاعِ

Excelente descolagem. Precisas de melhorar a aterragem.
إقلاع جيد لكن عليكى التدريب على الهبوط

Mas foi uma descolagem e voo sem incidentes, até à queda.
إقلاع و رحلة أمنة حتى وقوع الحاث

Acendimento do motor principal e descolagem!
تشغيل المحرك الرئيسي ... إقلاع

A actividade prevista indica descolagem.
النشاط المتوقع يشير إلى إقلاع

Cessna 47 Fox requer descolagem imediata.
سيسنا 47 فوكس اطلب إقلاع فوري

- Tomar posições de descolagem.
جيد أيها الطاقم ، إتخذوا مواقعكم للإقلاع

Encontrei as pilhas. Estamos prontos para a descolagem.
حسناً لقد وجدت البطاريات نحن جاهزون للإقلاع

Eu posso redireccionar a energia, mas não irá sobrar o suficiente para a descolagem.
يمكنني إعادة تحويل الطاقة لكن المتبقى لن يكون كافي للإقلاع

Sim, mas a descolagem vai dar merda. Logo vejo maneira.
نعم ولكن الاقلاع والنزول بها لعين سوف اتعامل معها انا

Há duas semanas, uma missão foi cancelada segundos antes da descolagem.
مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع

Parece que $9,950 foram transferidos para a conta dele minutos antes da descolagem.
وتبين9950$ تم السلكية إلى حسابه المصرفي قبلدقائقمن إقلاعها

Desculpe, senhor. Não se importa de recolher o tabuleiro durante a descolagem, por favor?
بعد إذنك, يا سيدى هل تضع المنضدة لبعد الإقلاع, من فضلك؟

Descontrai-te, regressarei após a descolagem.
ارتحي، و سوف اعودً فور الإقلاعِ.

Temos descolagem.
عِنْدَنا إقلاعُ.

A descolagem pode ter aumentado as rachas.
اه، لقد قمنا ببعض الإصلاحات الطفيفة اقلاعها قد زاد الكسر ضرراً

010 suba a 8.000 m. descolagem autorizada. 4 esquerda. United 93.
باتجاه 010 الإرتفاع 5000 مسموح لنا بالإقلاع مدرج 4 يسار،يونايتد 93

Andamos 100 km até uma sonda russa com 30 anos que falhou a descolagem e tentamos que o motor "pegue" .
أن نمشى مسافة 100 كم الى مسبر صخرةِ روسيِ عمرها ثلاثين عاما000 والتى فشلت فى الانطلاق وندخل اليها