"desculpem se" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف لو كنت
• أعتذر إذا

Desculpem se perturbei o dia, mas já estou a par de tudo.
آسف لو كنت عطّلت يومكم، لكني حظيت بوقت إنتاجيّ بالإطلاع على آخر ما جرى بكل شيء.

Desculpem se interrompi alguma festividade.
‫آسف لو كنت قد قاطعت أيا ‫من احتفالات الميلاد.

Ora viva. Desculpem se interrompo alguma conversa sobre o dedo indicador do Channing Tatum.
مرحباً، آسف لو كنت أقاطع حديثكم الأنثوي بشأن إبهام (شانينج تاتم) (ممثل شاب وسيم)

Desculpem se o Oberoth os inferiorizou de alguma forma.
أعتذر إذا شعرتم أن أوبريث تعامل معك بأي تكبر

Também estou aborrecida. Desculpem se os aborreço.
أنا مضجره أيضاً، أنا آسفة أعتذر إذا كنت أنا السبب

Desculpem se assustei a senhora.
أعتذر إذا فآجئت السيدات،سيدي