| Desculpem se perturbei o dia, mas já estou a par de tudo. | Open Subtitles | آسف لو كنت عطّلت يومكم، لكني حظيت بوقت إنتاجيّ بالإطلاع على آخر ما جرى بكل شيء. |
| Desculpem se interrompi alguma festividade. | Open Subtitles | آسف لو كنت قد قاطعت أيا من احتفالات الميلاد. |
| Ora viva. Desculpem se interrompo alguma conversa sobre o dedo indicador do Channing Tatum. | Open Subtitles | مرحباً، آسف لو كنت أقاطع حديثكم الأنثوي بشأن إبهام (شانينج تاتم) (ممثل شاب وسيم) |
| Desculpem se o Oberoth os inferiorizou de alguma forma. | Open Subtitles | أعتذر إذا شعرتم أن أوبريث تعامل معك بأي تكبر |
| Também estou aborrecida. Desculpem se os aborreço. | Open Subtitles | أنا مضجره أيضاً، أنا آسفة أعتذر إذا كنت أنا السبب |
| Desculpem se assustei a senhora. | Open Subtitles | أعتذر إذا فآجئت السيدات،سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 