"desde a última vez que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ آخر مرة

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

Sofreu uma grande transformação, desde a última vez que a vi. Sim, o meu pai achou que daria mais alegria às minhas relações sociais.
لقد مرّيتي لمراحل تغيير كبيرة منذ آخر مرة رأيتكِ فيها. نعم، ظنّ أبي بانه سيحسّن كثيراً من تفاعلاتي الإجتماعية.

O tubo torácico drenou 100 cc desde a última vez que a vi, e voltarei dentro de uma hora com outra actualização.
, سوائل أنبوبه 100 منذ آخر مرة رأيته و ساعود خلال ساعة من اجل المستجدات

Mas já passaram dois meses desde a última vez que a Jordana falou comigo.
لكن مضى شهران منذ آخر مرة تحدثت معي جوردانا

A horta... parece estar mais arranjada desde a última vez que a vi.
تبدو الحديقة كما هي منذ آخر مرة رأيتها بها

Acho que ela engordou 3 ou 4kg desde a última vez que a vi.
أظن إنها ازدادت ستة أو سبعة رطلاً منذ آخر مرة رأيتها بها

desde a última vez que a Máquina falou consigo?
منذ آخر مرة تكلمت معك الآلة؟