"desde a noite passada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ليلة أمس
• منذ الليلة الماضية

Desde a noite passada, tenho pensado no que te dizer.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

O sinal não se deslocou Desde a noite passada. Ele provavelmente só...
هذه الإشارة لم تتحرك منذ ليلة أمس ، هو من المحتمل فقط ...

A Rua York está fechada Desde a noite passada. - Porquê?
لقد أغلق شارع يورك منذ ليلة أمس لماذا ؟

Não o tenho visto, Desde a noite passada.
انا لم اراة منذ الليلة الماضية

Ela não responde às mensagens ou telefonemas Desde a noite passada, por isso, localizei o sinal do seu telemóvel e o último sinal emitido pela torre teve origem aqui, por volta das 22h.
، لم تُجب على أياً من مكالماتي أو رسائلي النصية منذ الليلة الماضية ، لذا تعقبتُ إشارة هاتفهـا وآخر إلتقاط للإشارة من البرج الخـلوي

Sim, mas a linha está sempre ocupada Desde a noite passada.
نعم، الخطّ مشغول منذ ليلة أمس

- Desde a noite passada.
منذ ليلة أمس

Desde a noite passada.
منذ الليلة الماضية

Desde a noite passada que não falas nela.
لم تذكرها منذ الليلة الماضية

- Desde a noite passada?
-ماذا ، منذ الليلة الماضية ؟

O Armando está em MIA Desde a noite passada.
(ارماندو) مفقود منذ الليلة الماضية