| Desde quando te preocupas com o que os outros sentem? | Open Subtitles | هناك شيء غريب فيك، منذ متى وأنت تهتم بمشاعر الآخرين؟ |
| Não me estou a queixar, mas Desde quando te importas com um trabalho? | Open Subtitles | فأنا لا أتذمر لهذا ولكن منذ متى وأنت تكترثين لأمر بحث يجب تقديمه ؟ |
| Desde quando te interessa o que ele pensa? | Open Subtitles | أعني، منذ متى وأنت تهتم بما يظنه يا عزيزي؟ |
| Desde quando te importas com o futuro do cara de idiota? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم لذلك الكثير عن مستقبل doucheface على ذلك؟ |
| Albert, Desde quando te preocupas tanto com a opinião das instituições antiquadas. | Open Subtitles | البرت منذ متى وانت تهتم للغاية بأراء المؤسسات؟ *يقصد رأي الاكاديمية |
| Bestial. Desde quando te importas com isso? | Open Subtitles | عظيم , منذ متى وأنت تهتم بشعورى ؟ |
| Desde quando te importas com os outros? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم بمعظم الناس؟ |
| Desde quando te entusiasmas tanto com papelada? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متحمسة للعمل الكتابي؟ |
| Desde quando te vestes tão bem para o trabalho? | Open Subtitles | منذ متى .. وأنت ترتدي البدلة للعمل؟ |
| Desde quando te importas? Esqueceste o que disseste em Barcelona? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟ |
| Desde quando te interessas por vampiros? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مهتمّاً بمصاصي الدماء؟ |
| Desde quando te preocupas com trabalhos de casa? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم بالوظائف المدرسية؟ |
| Desde quando te interessas por futebol? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مهتمة بكرة القدم؟ |
| Desde quando te preocupas em chegar a tempo às aulas, de qualquer maneira? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مهتم بمواعيد الدرسة؟ |
| Desde quando te importas com os aldeãos? | Open Subtitles | ! منذ متى وأنت تكترث بأهل القرية؟ |
| Desde quando te preocupas com o que eu penso? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم بما أفكر ؟ |
| Desde quando te tornaste um perito em camomila? | Open Subtitles | منذ متى وأنت خبير البابونج؟ |
| Desde quando te importas com datas de validade? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم حول تواريخ الأنتهاء ؟ |
| Desde quando te importas com protocolos? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم بالبروتوكول؟ |
| Desde quando te queixas de estar ao pé de comida? | Open Subtitles | منذ متى وانت تتذمر حول الطعام؟ |
| Desde quando te importas com concursos de beleza amadores? | Open Subtitles | منذ متى تهتمين بـ الهاوي الجامعي الرائع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 