"desejar a imensidão" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن مدى

Enquanto cientista e professor, gosto de parafrasear isto para mostrar que nós cientistas precisamos de ensinar aos nossos alunos a desejar a imensidão sem fim do mar que é a nossa ignorância.
كعالِم و معلّم، أودّ أن أوضح أنّنا نحن العلماء علينا تعليم طلابنا عن مدى ضخامة البحر اللامتناهية هذا هو ما نجهله بالفعل.

Antoine de Saint-Exupéry escreveu um dia: "Se queremos construir um navio, "não peçam às pessoas para juntar madeira "e não lhes atribuam tarefas. "Ao invés disso ensinem-nas a desejar a imensidão sem fim do mar..."
ذات مرة,،كتبَ (أنطوان دو سانت إكزوبيري)، "إذا أردت بناء سفينة، لا تدعو الناس إلى جمع الخشب ولا تكلّفهم بالمهمات والأعمال، بل أخبرهم بالتفصيل عن مدى اتساع وروعة البحر".