"desempregados" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاطلين
• عاطل
• العاطلين
• البطالة
• عاطلون عن العمل
• العاطلون
• عاطلا

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Na verdade, havia tanta tensão, havia tanta pressão, havia tanto terrorismo, que Rosa Parks e o marido perderam os empregos, e ficaram desempregados e acabaram por ter de se mudarem e afastarem-se do Sul.
في الحقيقة، هناك الكثير من التوتر، هناك الكثير من الضغط، هناك الكثير من الإرهاب، فروزا باركس وزوجها، فقدوا وظائفهم، وأصبحا عاطلين عن العمل وفي الأخير كان عليهما الرحيل والتوجه جنوبًا.

1.700 desempregados entre permanentes e temporários.
1700منهم عاطلين عن العمل إما كلياً أو بشكل مؤقت

Sabia que há mais de 2 milhões de desempregados neste país?
أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟

Os artistas de rua engrossarão as fileiras dos desempregados.
الفنانين في الشارع سيضخم صفوف العاطلين عن العمل.

Terão as maiores casas entre todos os desempregados.
سيعيشون في منازل كبيرة بالنسبة لمن هم ضمن البطالة

20% dos cubanos estão permanentemente desempregados.
20بالمئة من الكوبيّين عاطلون عن العمل بشكل دائم

Concluíndo, ás 18h de amanhã estaremos todos desempregados.
. الخلاصة هي أنه بحلول السادسة مساء الغد فأننا سنكون عاطلين

Sim! É isso mesmo! Estão desempregados, enquanto o trabalhador branco enche a barriga.
عاطلين عن العمل وبالجه الثانيه البيض العماله يشتغلون معززين مكرمين

O sono dela, ignorou como heróis de trabalho ficaram desempregados.
لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل

Parece que não a podem pagar, já que estão desempregados.
يبدو أنكم لا تستطيعون تحمل تكاليفة بما أنكم الأن عاطلين عن العمل

Queres voltar para lá e dizer à directora Dugan que nenhum de nós pode falar porque somos dois desempregados falhados?
و تخبر المديرة دوغان بذلك و لا أحد مننا يستطيع التحدث لأننا عاطلين عن العمل ؟ مهلا , مهلاً

Espere, estaríamos a criar desempregados se isso acontecer
انتظر هل سنكون عاطلين عن العمل إذا حدث هذا

Essas pessoas eram ciganos desempregados quando o meu marido os contratou.
هؤلاء الناس كانوا مجرد غجر عاطلين عن العمل عندما قام زوجي بتوظيفهم.

Se há um milhão de desempregados, eu digo que são um milhão.
إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون.

Benito! Há 6 milhões de desempregados, em França.
بينيتو، هناك ستة ملايين عاطل عن العمل في هذا البلد

Todos estão desempregados, não há classe média, delitos graves em alta.
الجميع عاطل عن العمل، لا توجد طبقى وسطى، والجنايات بأعلى مستوياتها

tenho a certeza que tem uma turma de... desempregados de 10 anos na Ásia que poderia estar a explorar.
أنا على يقين بأنّ هنالك مجموعة من الآسيويين العاطلين عن العمل في العاشرة من عمرهم تود استغلالهم

E garantir que damos poder aos desempregados dando-lhes uma bolsa cheque para que possam escolher estudar em qualquer sítio na Europa.
و نقوم بضمان تمكين العاطلين عن العمل ، من خلال منحهم منحاً دراسية حيث يمكنهم إختيار الدراسة في أي مكان في أوروبا

Os nazis tinham o apoio massivo dos desempregados, mas menos dos trabalhadores organizados.
لقد حظى النازيين بدعم غير محدود بين صفوف العاطلين عن العمل على الأقل بين صفوف العمال النظاميين

Quando regressei ao Quénia em 2014, a percentagem de jovens desempregados era de 17%.
عندما عدتُ إلى كينيا عام 2014 كانت نسبة البطالة بين الشباب تعادل 17%.

Mostre-me alguém que não se queixe do seu patrão, ou estão a mentir, ou estão desempregados.
أرني أحدا لا يشتكي من مديره اما أنهم يكذبون او أنهم عاطلون عن العمل

Os desempregados deixaram as ruas e Wolf City ficou segura num instante.
العاطلون يملؤون الشوارع والمدينة اَمنة.. الكل فى خبطة واحدة

Selina está prestes a receber uma bala presidencial, na cabeça, e vocês estão prestes a ficar desempregados e sem teto.
سيلينا على وشك أن تتلقى رصاصة من قبل الرئيس وأنت على وشك ان تكون عاطلا ومتشردا.