"desenvolveu um" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوّر
• طوّرت
• لقد طور

O Carson desenvolveu um modo de minar Hélio-3 na lua.
كارسون طوّر طريقة للتنقيب عن الهيليوم 3 على القمر

Ele desenvolveu um composto químico... para esterilizar os animais de tripla hélice.
‫لقد طوّر المركب الكيميائي لإخصاء الحيوانات ‫التي تحمل الشيفرة الوراثية الثلاثية

Os cientistas que estudam "Os Treze de Rochester", confirmaram que cada um deles desenvolveu um tipo de mutação diferente.
العلماء الذين يدرسون "ثلاثة عشر روتشستر" أكدوا أن كل عضو منهم طوّر تركيبته الخاصة من التحوّل الإشعاعي.

Sim, ela desenvolveu um código quando estava na faculdade, caso alguém tentasse copiar as suas anotações.
أجل، لقد طوّرت ترميز عندما كانت بكلية الحقوق في حال قام أحد بطلب مُذكّراتها بأمر قضائي.

Com hipnose. Ela desenvolveu um método que é certeza garantida.
التنويم المغناطيسى، لقد طوّرت طريقة وأقول لك إنها فعالة جداً

desenvolveu um processo de duplicação de quadros quase ao nível molecular.
لقد طور عملية من خلالها استطاع ان يقلد الرسومات تقريبا حتى الجزيئات

desenvolveu um soro radical que atrofia tumores cerebrais primários.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

Durante a guerra desenvolveu um exame para ajudar os soldados?
لقد طوّر إبان الحرب فحص لمساعدة الجنود

Diz aqui que a preguiça... desenvolveu um chamamento que consegue gerar uma baixa frequência de ultrassons?
مذكور هنا أن حيوان الكسلان... طوّر موجات تحت صوتية ذات تردد قصير المدى، حقاً؟

Desde aí, Rand desenvolveu um sistema de radar de aviso
طوّر الـ((راند)) منذ ذلك الحين راداراً للإنذار المبكر..

O FBI tem informações que mostram que ele desenvolveu um novo microchip com possíveis aplicações militares.
يظهر مكتب انتل أنّ (سابر) قد طوّر شذرة إلكترونية صغيرة جديدة ذات استعمالات عسكرية محتملة

Wyatt, o Sr. K desenvolveu um algoritmo para um site de encontros e a pontuação de compatibilidade atribuiu à Sonia e ao Danny 98%.
وايت)، (مستر كي) طوّر) معادلة حسابية لموقع مواعدة ودرجة الموافقة بين (سونيا) و (داني) كانت 98

Disse que o KGB desenvolveu um projecto semelhante.
قلت KGB طوّر مشروعا مماثلا،

Bem, tenho a certeza que está ciente que recentemente... a subsidiária desenvolveu um lubrificante orgânico derivado de óleo de semente, que faz...
حسناً, أنا متأكدةٌ بأنكَ تدرك بأن مؤخراً "شركتكم الفرعية, طوّرت عضوياً "الإستر المساند لزيوت التشحيم المشتق من لباب النفط

Estive a estudá-lo, ele desenvolveu um antiviral inovador, ganhou uma menção honrosa da Fundação Nobel.
لقد كنت أدرسه لقد طور هذا المضادة للفيروسات كان الرائد هو قد حصل على شهادة تكريم من مؤسسة نوبل

A minha equipa desenvolveu um software de exploração mais avançado do que o que a NSA produzirá nos próximos dez anos.
لقد طور فريقي برنامج خاص متطور عن شئ انتجته وكالة الامن القومي في السنوات العشر القادمة