"desertor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهارب
• منشق
• هاربا
• هارباً
• المُنشق
• فارّ
• متهرب

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.

No início de 2004, num discurso du- rante as Primárias de New Hampshire, chamei desertor a George Bush, aquando da sua comissão nas Forças Aéreas da Guarda Nacional do Texas.
فى بداية 2004وفى خطاب خلال حدث هامشير الأولّى الجديد أطلقت على جورج دابليو بوش الهارب من التجنيد

Um desertor do SVR foi apanhado na semana passada e trataram dele aqui, em solo americano.
تم القبض على منشق عن جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية نهاية الأسبوع، وتم التعامل معه هنا على التراب الأمريكي.

Não é um desertor, pois não, Sargento?
أنت لم نكن هاربا ً، أليس كذلك، أيها الضابط؟

Tenho um desertor do centro de procriação Americano que procura protecção na Austrália.
إن لدي هارباً من مركز تلقيح أمريكي يريد حق اللجوء إلى إستراليا

Temos o desertor.
المُنشق في قبضتنا.

O papel no seu bolso esquerdo diz que sou um desertor que se fez passar por um agente.
وأنتَ تحمل أمراً في جيبك الأيسر يقول أنّي فارّ ومنتحلٌ لصفة ضابط

Disseram-me que estava a sofrer de febre das trincheiras, e é melhor estar, senão reporto-o como desertor.
قيل لي إنك تعاني من حمى خندق، ويستحسن أن تكون كذلك، وإلا سأبلغ أنك متهرب.

Um desertor dos Casacas Vermelhas disse que estava lá e que viu quem matou o sargento.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط

O xerife disse que o desertor era perigoso.
مُدير الشرطة قالَ الهارب كَانَ خطيرَ.

Enviaremos um dos nossos à Coreia do Norte para apanhar o desertor.
سنُرسل أحد عُملاءنا إلى " كوريا الشمالية " لإعتراض هذا الهارب هل تعلمي ما هو المطار

Um desertor reaparece, uma espiã morre e o filho dela é morto no meio da noite.
منشق يظهر وجاسوس يموت وإبن يقتل في منتصف الليل

Devias vê-lo interrogar um desertor um dia destes.
يجب عليك مراقبته استخلاص المعلومات منشق في يوم من الأيام .

Ele é um desertor da Rússia da Guerra Fria.
منشق من روسيا في الحرب الباردة

Não direi nada até que não apareça amanhã no quartel e o declarem desertor.
و لن أقل شيئا حتى غدا صباحا حين تفشل في التبليغ عن مهمتك -و يتم اعتبارك هاربا

Eu não sou um desertor.
انا لست هاربا من الخدمة

Era um desertor.
أنا كنت هاربا

Qualquer homem que acolha um desertor será também culpado de traição.
و كل من يأوي هارباً يُتهم بالخيانة أيضاً

E não, como um cobarde, desertor, ladrão ou violador.
و ليس جباناً أو هارباً أو لصاً أو مغتصباً

Você não entende. Ele não é um desertor. Ele só teve um tempo livre.
انك لا تفهم انه ليس هارباً من الخدمة انه في وقت فراغ الآن

Quem descobriu o desertor?
مَن وجد المُنشق إذاً؟

Diz aqui que o Major é um desertor.
مذكورٌ هنا أنّكَ فارّ

"O Martin é americano, e desertor,.
وهو متهرب من الخدمة العسكرية. هرب لنه لايريد الذهاب الى فيتنام,