"desistiu do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخلى عن
• تخلت عن

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب

O único homem que se poderia opor ao Sr. Cedar e salvar a empresa Longfellow Deeds, desistiu do seu direito de voto e saiu da cidade.
والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة لونجفيلو ديدز قد تخلى عن حقه وترك المدينة

Sam, ele desistiu do ouro e eles fugiram.
سام، وقال انه تخلى عن الذهب وأنهم وصلوا بعيدا.

Ela desistiu do projecto-lei sobre a agressão sexual, para reduzir a pressão em cima de nós.
لقد تخلت عن مشروع قرار الإعتداء الجنسي لتخفف الضغط علينا.

desistiu do quarto no dormitório para se juntar às Kappa.
"فقد تخلت عن غرفة سكنها بمقر جماعة "كبا

- O puto desistiu do ensaio do Chefe.
الفتى تخلى عن دراسة ويبر اي نوع من الاغبياء يقرر

desistiu do hobby e vendeu-o a um comprador anónimo há alguns meses.
تخلى عن تلك الهواية وباعها لمشترٍ مجهول قبل عدة أشهر

Quem é que desistiu do embrião inicialmente?
من تخلى عن الجنين من البداية ؟

Vá lá. Ele desistiu do trabalho em Washington, ele vai ficar, e ainda estás zangada?
بربكِ، لقد تخلى عن وظيفته بالعاصمة

Talvez o Jackson fosse cúmplice, mas ficou com medo, decidiu ligar para o 112, e desistiu do plano.
ربماكان(جاكسون)شريكاًلكنّهذهببخطىباردة، ليقرر تبليغ الطواريء ، و تخلى عن المكيدة بالكامل.

desistiu do Movimento Occupy.
تخلى عن الحركات الاحتجاجية

- Ele desistiu do Cameron Dennis.
(تخلى عن (كاميرون دانييس مالخبر السئ ؟

A tua mãe desistiu do seu primogénito por uma razão.
.امك تخلت عن طفلها الاول لسبب

- A Eve. Acho que ela desistiu do caso.
إيف ) أظن أنها تخلت عن القضية )