"desligues" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغلقي
• تغلق
• تغلقه
• تقفلي
• تقفل الخط
• تغلقى
• تطفئه
• تُعلّقْ
• تنهي المكالمة
• تطفئ
• تُغلقي الخط
• تُغلقي الخطّ
• لاتغلقي الخط

Não desligues! Estou a fazer entrevistas para o meu lugar.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني

- Acho que vem dali! - Não desligues o teu telefone!
اعتقد انها قادمة من هنا - لا تغلقي هاتفك -

Não parece Sim, Norman e quero que desligues.
أنه صوتها يا نورمان أريدك أن تغلق السماعة

Quero que desligues os teus sensores, nada de imagem nem som.
أُريدُك أَنْ تغلق الحساسات بتاعتك بلا صورةَ ولا صوتَ.

Deixa estar. Não desligues.
لا, لا , دعه لا تغلقه أريد أن أرى هذا

Vais vê-lo quando eu tiver o que quero. Não desligues.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط

Não quero que desligues novamente como da última vez.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

Não estou a tentar voltar para o trabalho. Kim, não me desligues o telefone.
انا لا احاول العودة الى العمل كيم ، لا تغلقى الخط

Não estou a pedir que desligues, apenas baixa um pouco. Por favor.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

Quando acabarmos quero que desligues isto logo.
عندما ننتهي أريدك أن تغلقي هذا على الفور

- Juliet! Não desligues.
جولييت , اهلا , لا تغلقي الخط , حسناً

86º percentil. Não desligues o pássaro.
النسبة المئوية الـ86 لا تغلقي أغنية "الطائر الحر"

Não, espera! Não desligues!
إنتظري , إنتظري , لا تغلقي الخط

Por favor, não desligues. Não desligues o telefone.
أرجوك لا تغلقي الهاتف لا تغلقي الهاتف

Buzz, antes que desligues, preciso de dizer uma coisa. Preciso de falar com a mãe.
باز, قبل أن تغلق الخط, احتاج لقول شيئ ما إليك أحتاج للتّكلّم مع أمّي

Não. Não desligues. Ainda não acabei de gritar contigo!
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

- Oh, alguma coisa bateu na câmara. - Não a desligues, por favor, arranja-a. - Eu estou a tentar.
ـ أوه ، شئ ما إصطدم بالكاميرا ـ لا تغلق الكاميرا ، قم بإصلاحها

Só quero que desligues para mim. Desliga para mim!
أريدك أن تغلقه لي فقط أغلقه لي.

Não desligues!
،حسناً، مهلاً، لا تقفلي الخط لا تقفلي الخط

Nunca mais me desligues o telefone, está bem?
لذا ، إياك أن تقفل الخط مرة أخرى ؟

- Allan, falo contigo mais tarde. - Não desligues!
ألن سأتحدث إليك فى وقت لا تنتظر لا لا تغلقى السماعة-

- Não, não, não desligues. - Não faz mal.
لا , لا , لا تطفئه كل شيء على مايرام

Amy, não desligues.
أيمي، لا تُعلّقْ.

Não desligues, não desligues o maldito telefone!
لا تنهي المكالمة لا تنهي المكالمة اللعينة

Quero que desligues o canal erótico no nosso quarto.
أريدك أن تطفئ المحطة الأباحية في غرفتنا

Adeus. Espera, espera. Não... não... não desligues.
آنتظري, آنتظري, آنتظري لا تُغلقي الخط...

Não desligues.
لا تُغلقي الخطّ

Ellen, não me desligues o telefone. Por favor não me desligues o telefone.
آلن، أرجوكٍ لاتغلقي الخط علي أرجوكٍ لاتغلقي الخط علي