"deslocar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحريك
• بخلع
• لنقلِ

Bem, como não podemos deslocar um planeta do caminho...
حسناً، بينما نحن لا نستطيع تحريك ذلك الكوكب

conseguimos na verdade deslocar átomos e começar a criar nano-dispositivos extraordinários. Alguns poderão um dia patrulhar o nosso corpo
بطرف الميكروسكوب الأقوى بإمكاننا تحريك الذرات والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

Isto irá deslocar a hélice e engrenagens para produzir energia.
من خلال أنابيب... .. لدفع المراوح و تحريك ...

Sim, e tu és o palhaço estúpido que perdeu a bolsa de estudos por deslocar os dois ombros a fazer o pino num barril de cerveja!
نعم ، وأنت الغبي جوك الذي خسر المنحة دراسية بسبب اصابته بخلع بكلا الكتفين في موقف برميل. برميل الوجه.

Até ela deslocar a queixada e se ter ecto-projectada em ti.
حتى قامت بخلع فكها وبدأت بالتقيوء عليكِ بالكامل

Não tenho combustível para deslocar daí uma pessoa, quanto mais 188!
{\pos(180,210)}ليس لديّ وقودٌ كافٍ لنقلِ شخصٍ واحدٍ ناهيكِ عن 188

Com isto, pode deslocar o cursor no ambiente de trabalho.
باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب

Eu estava a pensar... E se pudessemos deslocar a arma e impedi-la de alvejar o planeta?
كنت أفكر، ماذا لو بإمكاننا تحريك السلاح من ذلك الكوكب ؟

Tente você deslocar uma nave extraterrestre de uma tonelada.
ماذا، تركته هناك فقط؟ أنتِ حاولي تحريك سفينة فضائية تزن مليون طن

Está a falar em deslocar barcos de guerra antes de percorrer os canais diplomáticos.
أنت تتحدثين عن تحريك سفنٍ حربية قبل متابعة القنوات الدبلوماسية

Não me parece que consigamos deslocar isto.
لا أعتقد أن بإمكاننا تحريك هذا

- Também podes deslocar a cadeira.
يمكنكِ تحريك مقعدكِ أيضًا أتعرفين؟

Se eu mudar aquele espaço em branco "no where" passa para "now here" [agora aqui] com um sentido exatamente oposto, apenas por deslocar o espaço em branco.
وإن قمنا بتحريك هذا الفراغ يمينا لمسافة واحدة فقط "ولا في أي مكان" تصبح العبارة "الآن هنا،" المعنى المعاكس تماماً، فقط ومن خلال تحريك الفراغ يمينا لمسافة واحدة.

Gamelin insistia em deslocar os seus exércitos para o norte, para a Bélgica e a Holanda.
جاملان" أصر على تحريك قواته" ( شاملاً صوب ( بلجيكا ) و ( هولندا

O senhor não se lembra de deslocar o corpo!
وأنت لا تذكر تحريك الجثة!

Não consegue deslocar a TARDIS?
"ألا يمكنك تحريك (التارديس)؟"

Depois vou deslocar as articulações, uma cada vez.
ثم سأقوم بخلع مفاصلك واحداً تلو الاخر

Temos um cenário para deslocar secretamente as barras, não é?
-{\pos(190,220)}لدينا خطّة لنقلِ القضبان بسريّة، صح؟ -نعم يا سيّدي .