"despacharmo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسرع

É melhor despacharmo-nos, antes que o capataz dê pela nossa falta.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

Temos de despacharmo-nos.
-يجب أن نسرع قليلاّ -هل غادروا البلاد أم ماذا؟

Bem, é melhor despacharmo-nos antes que o Belthazor repita a gracinha.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

Querida, acho que é melhor despacharmo-nos.
عزيزتي ، أعتقد أننا يجب أن نسرع

- Não temos muito tempo até que anoiteça. - Tens razão, é melhor despacharmo-nos.
ليس لدينا متسعٌ من الوقت قبل مغيب الشمس - إنكِ على حق، من الأفضل أن نسرع -

Anda, temos de despacharmo-nos. Estás linda, a propósito.
هيا, يجب أن نسرع تبدين جميلة بالمناسبة

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع أليس كذلك ؟

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع.

É melhor despacharmo-nos.
.. حسناً ، يجب أن نسرع

É melhor despacharmo-nos.
من الافضل ان نسرع

Então é melhor despacharmo-nos.
الأفضل أن نسرع إذاً

É melhor despacharmo-nos.
حسنا, يجب ان نسرع, طبقاً لـ"موركنت"،

- Então, é melhor despacharmo-nos.
عندها علينا ان نسرع

Acho que é melhor despacharmo-nos.
أعتقد بأنّه علينا أن نسرع إذن

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل ان نسرع

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع ..

É melhor despacharmo-nos.
-من الأفضل أن نسرع.

É melhor despacharmo-nos.
يجب ان نسرع