"despedidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطرودون
• طردنا
• مطرودين
• فصلنا
• مطرود
• مطرودان
• طردوا
• سنطرد
• طردهم
• نطرد
• للطرد
• مطردون
• مفصولين
• بطردنا
• من عملك

Se o Pinky chega e te vê a fazer essa cena dos X-Games no balcão... somos despedidos.
إذا جاء بنكي ورآك تلعب سيطردك نحن سَنُصبحُ مطرودون.

Se não conseguem trabalhar em equipa, estão todos despedidos!
حسناً إن كنتم لا تستطيعون العمل كفريق، فأنتم جميعاً مطرودون

Não podemos resolver esta situação se formos despedidos e presos.
لن يمكننا المساعدة اذا تم طردنا والقبض علينا

Tentem isso! De facto, estão todos despedidos. Todos vocês!
في واقع الأمر ، أنتم جميعاً مطرودين كل واحد منكم مطرود ، جميعكم مطرودين

Temos que recuperar aquele filme, ou seremos todos despedidos. Estão a perceber?
يجب أن نستعيد هذا الفيلم وإلا فصلنا جميعاً ، هل تفهمان؟

Acabei de comprar a estação e estão ambos despedidos.
اشتريت المحطة لتوى, و أنتما مطرودان

Obviamente, nenhuma ilha existe perto do local, essas histórias são ignoradas e os agentes despedidos.
من الواضح، ولا كتلة أرض واقعة في أي مكان بالقرب من هناك لذا هذه الحكايات كانت مرفوضة والعملاء طردوا

Sim ouvíu-me, despedidos. Peguem nas vossas coisas e vão.
بالضبط، سمعتني، أنتم مطرودون اجمعوا أغراضكم وارحلوا

Lembrem-se que são uma equipa e se não sabem trabalhar em equipa, vocês também estão despedidos.
تذكّر، أنتم فريق، وإن لم تستطيعو العمل كفريق فأنتم مطرودون أيضاً

Estão todos despedidos, vão para casa.
. أنتم جميعاً مطرودون . إذهبوا إلى المنزل

Sim, somos todos essenciais, até sermos despedidos.
أوه، نعم، نحن جميعاً أساسيون. إلى أن يتم طردنا

Após sermos despedidos do Spiro, juntámo-nos. E não era só para musica.
تجمعنا لقد "سبيرو" حانة من طردنا بعد الموسيقى من أكثر لأشياء

Não ia fazer com que fossemos despedidos para proteger alguém que não me interessa.
ولم أكن لأتسبب في طردنا لحماية شخص ما لا يهمني أمره

Não sei o que pretendem, mas estão os dois despedidos.
إنني لا أعرف ما هي لعبتكما لكنكما أنتما الإثنان مطرودين من العمل

Fomos contratados. Podemos ser despedidos.
نحن كنا مُسْتَأجَرِين , نحن نستطيع أن نكون مطرودين

E empregados despedidos recentemente?
ماذا عن الموظفين او اي عمال مطرودين مؤخرا ؟

Daquela maneira, poderíamos ser despedidos e postos na rua com aquele mendigo dum cabrão que deixaste entrar.
ستتسبب في فصلنا و إلقائنا في العاصفة مثل الحثالة التي أدخلتيه إلي هنا

Claro que não, porque a boa notícia é... estão despedidos.
بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود

Porque estão os dois despedidos.
لأنّكما معاً مطرودان.

Podemos arranjar registos de polícias de Los Angeles despedidos, despromovidos ou dispensados recentemente?
نريد الحصول على سجلات عن من تم الاستغناء عنهم مؤخرا فى شرطة لوس انجيلوس خفضت رتبهم او طردوا

Quando descobrimos que íamos ser despedidos, tínhamos de roubar a lápide.
لذا , عندما عرفنا اننا سنطرد كان علينا سرقة الشاهد

São como servos ressentidos que são despedidos por partir as porcelanas.
يبدون كخدمٍ ناقمٍ تم طردهم بسبب كسرهم للأواني الفخرية.

Então, se avançarmos com isto, se o escolhermos, e descobrirmos amanhã que ele tem problemas nos joelhos, problemas de incontinência urinária, o que tem um distúrbio obssessivo-compulsivo qualquer, seremos todos despedidos.
إن إخترناه و عرفنا غداً بأنه يملك أي مشاكل لديه مشاكل نفسية أو مرض ما سوف نطرد جميعاً, و هذا سيكون الأمر

Essas reuniões foram canceladas porque fomos despedidos.
تمّ إلغاء هاته الإجتماعات بسبب أنّنا قد تعرضنا للطرد

Sou o Presidente Miller. Estão todos despedidos! Tragam os nossos rapazes para casa.
أنا الرئيس (ميلر) ، أنتم مطردون جميعاً أجلب أولادنا للمنزل

Atrasam-se outra vez e são despedidos.
تأخروا مرة أخرى و ستكونون مفصولين

Está bem. Tens de ir, antes que acabemos os dois despedidos.
حسناً, عليك الذهاب قبل ان تتسبب بطردنا نحن الاثنين

Sabiam que, nos estados que estão em branco, podemos ser despedidos por sermos "gays", lésbicas, bissexuais ou transsexuais?
أتعلمون أنه في الولايات الغير مظلّلة يمكن طردك من عملك لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحوّلاً ؟