"desperta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستيقظة
• توقظ
• يقظة
• يوقظ
• أيقظ
• تستفزك

Talvez ela não esteja desperta porque a mantiveste acordada.
ربما سبب عدم نشاطها هو أنك أبقيتها مستيقظة طوال الليل.

E depois de tantas horas a operar, tu tens de estar desperta.
لنحاول البقاء مستيقظين. وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Para isso, temos de descobrir a palavra que desperta toda a gente.
لكن لكي يحدث ذلك، يجب أن نجد الكلمة التي توقظ الجميع.

Este primeiro choque, desperta as células vizinhas e, incrivelmente, todas começam a chocar num uníssono perfeito.
أول ضربة توقظ الخلايا المجاورة وبشكل مذهل تبدأ الخلايا بالخفقان بشكل متناغم

Estás sempre ensonada, mas hoje fazes a Bela Adormecida parecer desperta.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Estou bem desperta.
فأنا يقظة جداً

A luxúria desperta o desejo de possuir. E isso desperta a intenção de matar.
هذا يوقظ شهوة رغبة التملك وهذا يؤدي الى ايقاظ رغبة القتل

desperta o sono da razão e luta contra os monstros por dentro e por fora.
أيقظ نوم المنطق في عقلك، وكافح الوحوش في داخلك وخارجك.

- desperta. Ela disse desperta.
-هي قالت "تستفزك" قالت "تستفزك "

Minha menina, estás bem desperta, não estás?
اوه , صغيرتي أنت مستيقظة تماما , ألست كذلك ؟

É menos divertido se não estiveres desperta.
ستكون المُتعة أقلّ إن كنتِ لستِ مستيقظة

Eu estou bem desperta.
أنا مستيقظة للغاية، في الواقع.

Devia estar a dormir. Mas, está acordada. desperta.
ينبغي أن تكوني نائمة لكن أنتِ مستيقظة.

desperta em nós, a nossa mais profunda segurança.
نحن نحتاج الموسيقى لأنها توقظ في كينونتنا

desperta as criaturas, mas elas não vêm.
أنها توقظ المخلوقات ولكنهم لا يأتون

A dor desperta o corpo.
الألم يوقظ جسدكِ

E desperta a imaginação
و يوقظ المخيلة

desperta!
يا جيف أيقظ سميث