"desta agência" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الوكالة
• لهذه الوكالة

A inviolabilidade desta agência requer sacrifícios de liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

E que alguém desta agência estaria trabalhando para Hassan.
وذلك الشخص يعمل في هذه الوكالة ولصالح حسان

Fui o alvo das piadas desta agência durante anos, mas eu sabia.
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك.

A informação acerca desta agência deve ser tratada como um vírus.
إستمعي لي. أيّة معلومات حول هذه الوكالة تعالج كالفيروس.

Como Director desta agência, vou colocar-te em licença administrativa.
كمُدير لهذه الوكالة فأنا أعطيك إجازة إدارية و صحية و كصديقك

A santidade desta agência requere o sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência requer o sacrifício de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência obriga ao sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Suas acções, ou deveria dizer "falta de acções"... não ajudaram em nada sua irmã, além de terem manchado a integridade desta agência.
أفعالك أو بالأحرى عدم فعلك شيئاً لم يساعد أختك بل أساء إلى استقامة هذه الوكالة

Esqueci-me mais desta agência que jamais vai saber.
ما مرّ على رأسي في هذه الوكالة يفوق ما يمكن أنْ تتخيّله

Gostava de ser a primeira mulher diretora criativa desta agência.
أود أن أكون أول امرأة مديرة إبداعية في هذه الوكالة.

Todos os recursos desta agência estão entretidos a tentar cumprir exigências que o Convénio deve saber inatingíveis, o que me leva a crer que se trata de uma mera distracção.
كلّ مصادر هذه الوكالة تحوّلت "لتنفيذ طلبات "الكوفنانت وهذا مستحيل الإدراك والذي يجعلني أعتقد أنه صرف إنتباه

Mostro-te o poder total desta agência.
أخرج العتاد الفتاك لترى قوة هذه الوكالة

Já não faço parte desta agência.
انا لستُ جزءاً بعد الآن من هذه الوكالة

Não se afectam a eficiência desta agência.
لا لو كانت تؤثر على كفاءة هذه الوكالة

Oscar, vamos precisar de alguém de fora desta agência.
(أوسكار) سوف نحتاج شخص من خارج هذه الوكالة

Um aplauso a vocês, porque foi o vosso trabalho duro que deu à Yardsham Inlet o melhor ano na história desta agência.
لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة

Só que o vosso guião é fantástico, vocês são estrelas e adorávamos que vocês fizessem parte desta agência.
) -نصكم رائع ، أنتما نجمان، ومن دواعي سرورنا أن تكونا جزءاً من هذه الوكالة

Agora serás o presidente desta agência.
من الآن أنت الرئيس لهذه الوكالة

Porque sou a Directora Criativa desta agência.
لإنني المخرج الإبداعي لهذه الوكالة.