"destacado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيينك
• تعيينه
• عينت
• لسدّ

Dê-me a sua palavra que vai esquecer isto, e eu farei com que seja destacado para qualquer posto à sua escolha.
لو وعدتني أنك ستنسى هذا الموضوع سأعمل على أن يتم إعادة تعيينك في أي منصب تشاء

Foste destacado pelo juiz para ajudares no julgamento do lindinho.
تم تعيينك مِن قِبل القاضي لمُسَاعَدَتي في محاكمةِ الولدِ الجميلِ

Tiveste o privilégio de ter sido destacado.
كان عندك حق الإمتياز لإختيار مكان تعيينك

O U.S. Marshal destacado para a minha família.
إنه الضابط الفدرالي الذي تمّ تعيينه لحماية عائلتي

Não posso gerir a Secção de Nova Iorque, se estiver destacado para uma equipa especial.
لا يمكن تشغيل محطة نيويورك إذا أنا تعيينه ل فرقة العمل.

"A certa altura fui destacado para levar os agentes federais"
الطابق صفر، حيث قال لقد عينت لمساعدة الوكلاء الفدراليين للبحث فى الموقع

Foi destacado.
لقد أُرسلت لسدّ العجز

destacado ou vendido?
تم تعيينك أم بيعك؟

Foi destacado outra vez.
هل تم اعادة تعيينك

Então, para que parte do Texas é que foi destacado?
اذا... في أي منطقة من (تكساس) تم تعيينك ؟

Tu não podes dizer não para onde fores destacado
لا يمكنك رفض حيث تم تعيينك

- Foste destacado para a cozinha.
تم تعيينك بالمطبخ!

Está agora destacado no NCIS, em Pearl Harbor.
الآن تم تعيينه في دائرة بيرل هاربر

Casei com um diplomata que foi destacado para cá.
تزوّجتُ ديبلوماسي .وتمّ تعيينه هنا

O agente mais novo alguma vez destacado para o grupo de trabalho combinado de investigação e informação do Pentágono.
أصغر العُملاء سناً قط والذي تم تعيينه بـ(البنتاجون) و كان يعمل بقسم التحقيقات وفريق عمل المُخابرات أيضاً

Fui destacado para ser o representante da agência nos funerais deles.
لقد عينت لتمثيل الوكالة في تشييعهم.

Certo. Depois fui destacado...
ذلك صحيح، ثم عينت...

Estive destacado na Grécia durante quinze.
عينت في (اليونان) لـ15

Foi continuamente destacado.
تمّت إعادته لسدّ العجز