"deste crime" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجريمة

Neste caso em particular, decidimos que é do interesse público dar uma imagem realista deste crime.
و في هذه القضية بالذات قررنا إنهُ من المصلحة العامة أن نعطيكم صورة واقعية عن هذه الجريمة بالذات

Concluí que grande parte deste crime é uma cortina de fumo, uma distracção para encobrir o verdadeiro objectivo do ladrão.
أتيت إلى استنتاج بأن هذه الجريمة دافعها خفيّ ضوضاء غير مهمة لإخفاء هدف اللص الحقيقي

Lembro-me daquilo porque que passaste, não muito tempo depois deste crime ocorrer.
أتذكر ما كنت يمر بها، وكان لم يمض وقت طويل بعد وقوع هذه الجريمة.

Isso não mudou, seja quem for o culpado deste crime terrível.
وهذا لايتغيير مهما كانت هذه الجريمة تحمله تجاه الفاعل.

a segunda, para que saibam os detalhes deste crime sem igual na História Alemã.
الثانية، حتى يتسنى لك معرفة عن تفاصيل من هذه الجريمة التي لا مثيل في التاريخ الألماني.

Pensar que podem ser os autores deste crime horrendo?
لإعتقادهم أنهم مسؤولين عن هذه الجريمة الشنيعة!

Os meus sentimentos pessoais não têm nada a ver com os detalhes... deste crime ou da sua solução.
- مشاعري شخصية لا علاقة لها تفاصيل لا شيء هذه الجريمة أو إيجاد حل لها.

A notícia deste crime ainda não foi divulgada.
ان اخبار هذه الجريمة لم يُعلن عنها بعد

Como Mayor desta grande cidade, juro que o culpado deste crime hediondo... será capturado e punido de modo adequado.
بكوني عمدة هذه المدينة، أقسم لكم، أن مرتكبي هذه الجريمة الجشعة، سيُقبض عليهم ويتم معاقبتهم إلى أقصى حد ...

E juro-vos, não sou culpada deste crime.
وأقسم لكم أنّي بريئة مِنْ هذه الجريمة

segundo, se um tripulante da Galactica foi cúmplice deste crime através de conspiração e conluio com os Cylon.
(ثانياايمن اعضاءطاقم(جلاستيكا.. حرض وساعد علي هذه الجريمة حيث تأمر وقام بالتواطؤ مع (السيلونز)

O Sr. Poe tem uma perspectiva única em certos aspectos deste crime.
السيد (بــو) لديه منظور فريد فى جوانب هذه الجريمة.

A Brennan está a dizer-nos que a solução deste crime vai ilibá-la... para poder voltar para a casa.
إن (برينان) تريد منا معرفة أن حل هذه الجريمة سوف يبرئ إسمها و بالتالي تستطيع العودة للمنزل

Ofereci-lhe, não só as minhas profundas condolências, mas também a minha garantia pessoal que tudo faremos para trazer os assassinos deste crime à justiça.
قدمت له ليس فقط تعازي الصادقة بل تعهدي* *الشخصي بأننا سنبذل ما بوسعنا قدمت له ليس فقط تعازي الصادقة بل تعهدي* *الشخصي بأننا سنبذل ما بوسعنا * لأحالة مرتكبي هذه الجريمة الى العدالة *

E para encontrar a absolvição deste crime, queres que sugira que o homem que matou o irmão do Joe poderá não ser humano?
وطلب التبرئه من هذه الجريمة أتريـدين أن أقترح بأن الرجل الذي قتل شقيق(جو)قد لايكون انسانا على الاطلاق؟

A Rebekah agora ocupa o corpo da Eva Sinclair e a minha irmã é inocente deste crime.
{\pos(190,220)} (ريبيكا) الآن تستحوذ جسد (إيفا سنكلير) وأختي بريئة من هذه الجريمة.

Se achas que me vou afastar deste crime por causa do que se passou nesta cidade nos últimos meses, que tens direito a escapar, estás enganado.
لو أنّك تظن أنّي سأتغاضى عن هذه الجريمة بسبب ما جرى في هذه البلدة ...في تلك الأشهر القليلة الماضية وأنّك بطريقةٍ أو بأخرى تتجوّل بحريّة كما تشاء..

A chave para a compreensão deste crime complexo e matizado passa por colocar o talhante e a esteticista provincianos no centro da questão:
(على التوالي في (داكوتا الشماليّة" "(ثم (داكوتا الجنوبيّة "لكنّني أعتقد أنّ مفتاح فهْم" تعقيد و تباين تفاصيل هذه الجريمة" "هو النظر إلى

Aparentemente, o caso ficou resolvido com a confissão de Jessie Misskelley, um dos acusados deste crime horrível, que chocou toda a comunidade.
من الواضح، أن الإستراحة في القضية (كانإعتراف(جيسيميسكيلي... أحد المتهمين في هذه الجريمة الفظيعة التي صدمت هذا المجتمع بأكمله.