"destrua" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدمر
• يدمر
• تدمير
• بتدمير
• دمّر
• حطم
• يدمّر
• يدمرنا
• يدمرون
• أدمر
• أن يدمره

Você não pode deixar que um erro destrua toda a sua vida.
لا تسمحي لهذه الصدمة العنيفة أن تدمر حياتك

Querem que destrua tudo o que resta do Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Não podes dar uma de mãe, antes que ele destrua a cidade?
إلم تستطيعي أن تتكلمي بلطف معه قبل أن يدمر المدينة ؟

Então queres que eu destrua uma inocente ou quê?
لذا سأساعدك على تدمير فتاة بريئة أم ماذا؟

Mãe, não posso permitir que destrua o meu reino.
أمي ، لا يمكنني السماح لك بتدمير مملكتي

Não deixe que ele nos destrua como fez à última família dele.
وأنا هنا لأحذّرك كيلا تدعيه يدمّرنا كما دمّر عائلته السابقة

destrua estes falsos nobres que querem ser reis...
حطم هؤلاء النبلاء الخاطئون الذين يريدون لكي يكونون ملوك

Mãe, Eu adoro-te, mas por amor de Deus, destrói isso, antes que destrua esta família!
أمي أنا أحبكِ ، لكن من أجل الرب دمّري هذا الشيء قبل أن يدمّر العائلة

Não vou permitir que uma drogada armada destrua um negócio de 17 anos.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

Noutra, o criador do Golem destrói a sua criatura antes que ela destrua o mundo.
فى أخرى صانع الوحش يدمر مخلوقــاته قبل ان تدمر العالم.

Nestas vias apertadas, é muito provável que as nossas armas causarão danos letais e quase certo que destrua qualquer antídoto que esteja a bordo.
في مسافة ضيقة كهذه من المرجح جدا أن أسلحتنا ستحدث ضررا هائلا و يكاد يكون من المؤكد أن تدمر

Ainda vai a tempo de se afastar deste caso, antes que destrua o que resta da sua reputação.
لايزال الوقت أمامك لتنسحب من هذه القضية قبل أن تدمر ما تبقى من سمعتك

O desemprego já é alto e há sempre o medo de que a inovação destrua empregos.
البطالة مرتفعة بالفعل، وهناك دائما خوف أن الابتكار سوف يدمر فرص العمل.

O que vai fazer, deixar que um morto lhe destrua a vida?
بالتالى ماذا ستفعل , اتجعل رجلا ميتا يدمر حياتك ؟

Não, estou a falar de algo que destrua a Internet.
كلّا، أتحدّث عن آداة بإمكانها تدمير شبكة المعلومات برمّتها.

E esperar que a enorme e repentina carga não destrua os mecanismos do portal.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Permite que a ganância de poucos destrua as necessidades de muitos.
السماح لجشع الأقلية بتدمير احتياجات الأغلبية

Mas entretanto, alterei o source code do worm para que não destrua mais dados, e todos os dados que está a recolher vão ser redireccionados para os nossos servidores.
ولكنني توصّلت للرمز الأصلي للفيروس حتى لا يقوم بتدمير المزيد من الملفات كلّ الملفات التي سيتمّ تجميعها ستذهب إلى حاسوبنا الرئيسي

Tenho medo que, juntas na faculdade, eu faça alguma coisa que nos destrua.
أخشى لو ذهبتِ إلى جامعة كولومبيا سأقوم بأمر يدمرنا

Não parece o género de pessoa que se meta em lutas com o dono de um bar e depois lhe destrua o estabelecimento.
حسنٌ، لا يبدو ذلك النوع من الرجال الذين يتعاركون مع السقاة وبعدها يدمرون المكان

A não ser que me deixe atacá-los primeiro, que lhes destrua as cidades, as minas e as fundições.
اٍلا اذا سمحت لى أن أضرب أولا و أدمر مدنهم و مناجمهم و حداديهم

Para salvar o filme, antes que ele o destrua.
-كلا ، لتنقذ هذا الفيلم ، قبل أن يدمره