"detalhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفصلة
• التفاصيل
• تفصيلية
• مفصل
• مُفصّل
• بالتفصيل
• مفصّل
• مفصلا
• مفصّلة
• مفصله

Ligou para Erin Strauss. Por favor deixe mensagem detalhada.
لقد اتصلت بـ إيرين ستراوس إترك رسالة مفصلة

Por favor, deixe uma mensagem detalhada após o sinal.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

O corpo é uma réplica detalhada da nossa navegadora.
جسدها متطابق مع ملّاحتنا في كل التفاصيل الدقيقة

Muito bem, então tínhamos 5000 palavras-passe, e então tínhamos informação muito mais detalhada.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

Este projeto é único, nenhum outro país no mundo está a acompanhar gerações de crianças de forma tão detalhada.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Iremos precisar da descrição detalhada do carro.
حسناً، سنحتاج إلى وصفٍ مُفصّل لتلك السيّارة.

Depois ele vai querer descrever detalhada e graficamente todos os actos sexuais que cometeu com as famílias.
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

E infelizmente, não havia uma documentação detalhada destes Budas.
وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.

Agora, preciso de uma descrição detalhada das jóias que os seus clientes estavam a usar.
أحتاج أوصاف مفصلة للجواهر الذي كان يرتديها عملاؤك

Pergunte-me o que há em cada um dos nossos roupeiros e eu dou-lhe uma lista detalhada.
اسأليني عن أي شيء موجود في خزائننا وسأعطيك قائمة مفصلة

Na ausência de informação detalhada do acontecido ao Challenger, especulações sobre as causas do acidente continuam a crescer.
في غياب معلومات مفصلة, عما حدث للتشالنجر التكهنات حول سبب الحادث مازال ينمو,

Ela é mais detalhada do que eu e tu juntos.
إنّها أكثر تدقيقاً في التفاصيل مني أنا وأنت معاً.

Informação mais detalhada poderá ser obtida no balcão de informações no...
يمكنكم الحصول على التفاصيل.. من مركز المعلومات

Amanhã vamos a um lugar, só nós os dois, e falamos sobre a minha família de uma forma tão detalhada até ficares tão farta, que vais implorar para a Vanessa ficar no teu lugar.
اذن غداً انا وانتِ سنذهب الى مكان فقط نحن وسنتكلم عن التفاصيل الغريبة للعائلة

Vi pergaminhos e um deles tinha uma imagem detalhada e as palavras lua e mar.
واحداهم كانت تحتوي رسومات تفصيلية والكلمات قمر ومحيط

Informação bastante detalhada sobre a atividade recente de Reynolds,
معلومات تفصيلية عن نشاطات رينولدز مؤخراً

Porto de Shuwaikh, Kuwait Os subscritores recebem informação detalhada sobre todos os barcos no mar, do mundo inteiro.
ميناء شويخ الكويت المشتركين لديهم معلومات تفصيلية

Como a U.I.C. não encontrou nenhuma faca, vamos precisar de uma descrição detalhada.
كما أن وحدة مسرح الجريمة لم تستطيع إيجاد أية سكين. نحن بحاجة إلى شرح مفصل.

Amas móveis modernos de meados do século e, de acordo com o história na Internet, amas... médicos do exército a fazerem inspeção detalhada a jovens recrutas.
انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب أطباء الجيش الذين يقومون بفحص جسدي مفصل للمتطوعين اليافعين

Que descrição tão detalhada. Mais alguma coisa?
-ذلك مُفصّل للغاية، هل هُناك أيّ شيءٍ آخر؟

Tal escala de desenvolvimento é frequentemente o primeiro indicador de habilidades anormais, por isso a cartografia cerebral detalhada é frequentemente o nosso melhor recurso quando diagnosticamos novos pacientes.
مثل هذا المِقياسِ المتزايدِ يعتبر أحياناً المؤشر الأول تجاه الأمور الخارقة لهذا تشخيص خريطة الدماغ بالتفصيل تعتبر أفضل طريقة لنا لتشخيص المرضى الجدد

Use as agências necessárias, para arranjar a história detalhada do Chauncey Gardiner.
إستخدم أيّة وكالات ضرورية لإحضار تاريخ (تشونسي البستاني) بشكل مفصّل

Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

E o Naveen recebe uma conta telefónica detalhada e segue-vos até aqui.
ونافيين توصل لفاتورة الهاتف مفصّلة وهو الآن يلاحقكما.

Claro, mando por e-mail todos os meus dados e uma lista detalhada de bens.
اكيد , سأرسل معلوماتي على الايميل وقائمه مفصله بالاشياء الثمينه.