"detalhes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفاصيل عن
• التفاصيل من

O papel que têm na mão contém os detalhes de civis iraquianos que morreram em resultado da invasão.
الورقة التي بين يديكم تحتوي على تفاصيل عن المدنيين العراقيين الذين ماتوا نتيجة للغزو.

A Garcia comentou se ele deu detalhes de casos,
هل قالت غارسيا ان اعطى اي تفاصيل عن القضايا

detalhes de como as sondas e os aviões furtivos comunicam entre si enquanto evitam a detecção.
تفاصيل عن كيفية تواصل الطائرات السرية و الطائرات بلا طيار مع بعضها دون أن يتم كشفها.

Não é você que está atenta a todos os detalhes de uma festa extravagante... para celebrar o fim da única coisa que lhe interessava a ela.
أنتِ لا تسألين عن كل التفاصيل من أجل حفلة الخطوبة الاحتفال في النهاية هو الشيء الوحيد

Mas adivinha quem conseguiu arrancar alguns detalhes de um homem que trabalha no banco do Parrot?
ولكن خمن من الذي تمكن من الحصول على بعض التفاصيل من رجل يعمل في بنك بارود

Só vejo detalhes de rotas de segurança. Nada sobre a minha mãe.
كُل ما أراه هو تفاصيل عن منوابة الحراس لا شيء يخص أمي

Também escrevi os detalhes de cada pessoa.
و أيضاً دوّنتُ بضعة تفاصيل عن كل شخص

Se o Froman estava a vender detalhes de como roubar o depósito e o comprador preferiu matá-lo a pagá-lo.
إذا كان (فورمان) يبيع تفاصيل عن كيفية سرقة المستودع كاملا. و قام المشتري بقتله عوض الدفع له...

Vai ser muito difícil saber detalhes de um caso do qual nem deveria ter conhecimento.
سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى ماذا عن (أوتو)؟

O Mike enviou detalhes de transferências electrónicas para um engenheiro nuclear chamado Daniel Aquino.
لقد أرسل (مايك) تفاصيل عن حوالة مصرفية إلى مهندس نوويّ يُدعَى (دانيل أكينو).

detalhes de uma discussão com a minha mulher?
تفاصيل عن شجار خضته مع زوجتي؟