"determinou" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرر
• حددت
• حدد

Tem com certeza conhecimento de que, em 1973, o Departamento de Defesa determinou que não havia prisioneiros de guerra no Vietname.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Infelizmente, após revisão, o Grande Pai lá no Céu determinou que os "mocassins" estavam fora de jogo.
للأسف وبعد المراجعة قرر الأب العظيم في السماء أن رباط حذاء متلقي الرمية كان غير مربوط

Uma celebração que será passada de geração em geração, e que será conhecida como Purim, ou o lançamento da Pur que determinou o seu início.
إحتفالاً يتم إقراره وتذكره كل الأجيال وسيعرف بعيد البوريم أو قرعة البور ، التي حددت موعده

O NCIS já determinou se a morte do Major Newton foi acidental ou não?
هل حددت إن.سي.آي.إس. إن كانت وفاة الرائد نيوتن حادثة أم لا؟

O caminho da explosão determinou a ordem das nossas mortes.
يا إلهي اسمعني فقط مثار الانفجار هو الذي حدد ترتيب موتنا ؟

E essa fé sincera foi o que determinou as opções dela e dele.
وذلك الإيمان الخالص هو الذي حدد خياراتهم

O médico legista determinou ainda que eles estavam mortos há apenas 24 horas.
بعد أن قرر المحقق . بأنهم تعرضوا للقتل بعد 24 ساعة

Assim que separou os perfis e analisou a altura dos picos, determinou que o sémen do Charles Cooper estava mais degradado que a outra amostra.
بمجرد أن فصل الشخصية وتحليلها مرتفعات الذروة، انه قرر أن السائل المنوي تشارلز كوبر كان أكثر تدهورا من عينة أخرى.

O médico legista determinou isso, e depois o FBI confirmou-o.
محقق الوفيات قرر ذلك وبعدها أكدته المباحث الفيدرالية

Agora, depois de três horas de reunião do executivo e a revisão das declarações dos dois lados, o conselho determinou que a proposta entregue pelas sras. Alberts e Fitzpatrick
الآن، بعد ثلاث ساعات من الجلسة التنفيذية ومراجعة البيانات المقدمة من جميع الجهات قرر المجلس

O próprio bispo determinou que esta experiência chegasse ao fim, e prefere que os recursos do hospital sejam aplicados noutras áreas, com efeito imediato.
البيشوب, بنفسه قرر أنّ التجربة قد قدمت مالديها وأنه يُفضل استخدام مصادر المستشفى

A nossa investigação interna determinou, que foram ataques não provocados.
و قتل المهاجمين بسلاحهما تحقيقنا الداخلي قرر انهما هجومان بدون استفزاز

Agatha determinou que o crime será às 08:04.
أجاثا حددت وقت الجريمة الساعة 8:

A Rita determinou que a conta nas Ilhas Cayman do Il Penumbra foi aberta utilizando um servidor na biblioteca do centro.
ريتا " حددت بأن حساب " " إل بينوبرا " لجزر " كاميان " إفتتح بإستعمال خادم في جناح مكتبة وسط المدينة

Já determinou se é químico ou biológico?
هل حددت سواء كانت كيميائية أو بيولوجية؟

A procura por impressões digitais, determinou que não existem outras...
علم البصمة حددت

- determinou a causa da morte?
هل حددت سبب الوفاة؟

O Roger deve ter sangrado. Já determinou a arma?
وهو ما يعني أنّ (روجر) نزف حتّى الموت هل حددت السلاح؟

E o perito forense deles determinou que a mulher morreu há 18 anos com um tiro no peito de uma arma de 9 mm.
والخبير حدد القتل ماتت المرأة قبل 18 سنة من جرح بطلق ناري بالصدر من مسدس 9 ملليمترِ نفسه لدى الشيطان

A companhia de pesquisa independente do meu escritório determinou que você é a rapariga mais bonita da escola.
شركة الاحصائيات المستقلة حدد انك اكثر فتاة مثيرة بالمدرسة

Gostaria de lembrar que o cliente, já determinou a sua linha de defesa.
أود أن أذكرك أن المُتهم قد حدد بالفعل خط دفاعه بالمحكمة.

Foi a grande corrida que, supostamente, determinou quais os animais consagrados no zodíaco chinês, mas, à medida que este sistema se espalhou pela Ásia, outras culturas fizeram alterações que refletem as suas comunidades.
كان السباق الكبير هو الذي حدد الحيوانات المجسدة في الأبراج الصينية، لكن ومع انتشار النظام عبر آسيا، قامت ثقافات أخرى بتغييرات تعكس مجتمعاتها.