"deu-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطاه
• أعطاك
• أعطته
• أعطيته
• أعطيتها
• أعطتك
• منحته
• اعطاها
• منحتها
• اعطاه
• منحك
• منحه
• تعطيه
• أعطيتيه
• اعطاك

Não devia zangar-se com ele, deu-lhe o rum.
ليس عليك أن تغضب منه، فأنت من أعطاه الرم

O médico deve ter vindo ou deu-lhe alguma coisa.
لا أدري، ربما زاره الطبيب أو أن أحدهم أعطاه شيء ما

Vamos, ele deu-lhe um cálice de prata. Quanto obteve por ele?
هيا بربك, لقد أعطاك كأساً فضيّة كم أخذت مقابلها؟

Ela deu-lhe a pen-drive que usou ontem à noite.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

deu-lhe liberdade a mais.
أستاذ ، أعتقد أنك أعطيته حرية أكثر من اللازم

O que tenho dificuldade em acreditar é que você sabia, que esta rapariga, era procurada, e deu-lhe um distintivo.
أنك تعرف أن الفتاة كانت على قائمة المراقبة وأنت أعطيتها شارة هل يهمك أن تشرح لنا ذلك؟

A Lauren desapareceu, deu-lhe a chave e mandou-a vir eliminar as provas.
لورين مفقودة. لقد أعطتك مفتاحا, و أرسلتك هنا لأخفاء الأدلة

A leitura deu-lhe imagens que lhe deram alegria: montanhas, oceanos, cervos, geada.
فلقد منحته القراءة صوراً جلبت له البهجة: مثل الجبل والمحيط والظبي والصقيع والغابة.

Assim, deu-lhe títulos que não eram democráticos.
على أي حال, لقد أعطاه لقباَ غير ديموقراطي

Quando o teu avô ganhou os 1 000 dólares, deu-lhe 1 00, e disse para dar 50 à irmã.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار، وأخبره أن يعطي خمسين دولار إلى شقيقته.

E o Buddy deu-lhe algo para ansiar.
الأصدقاء وتضمينه في أعطاه شيئا لنتطلع إلى.

Ele deu-lhe a mais bonita.
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة هذا الرجل مختلف

deu-lhe uma boa ideia do que os sinais climáticos deles deviam dizer.
أعطاك فكرة جيدة للغاية عما يفترض أن تقوله إشارات الطقس الخاصة بهم..

Em dez segundos, o seu marido deu-lhe... informações... sobre Raj Malhotra do registo de serviço.
فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا

A enfermeira deu-lhe a maior vacina que já vi.
الممرضة أعطته أكبر جرعة رأيتها في حياتي ..

Bem, aparentemente, o senhor deu-lhe uma sessão energética, e ele agora anda com a impressão que consegue qualquer mulher que ele queira.
على أية حال، يبدو أنك أعطيته حديث حماسي والآن هو يعتقد بأنه يمكنه أن يحصل على أي إمرأة يريد

- Eu amei-a e dei-lhe tudo... - Coisas, pai. deu-lhe coisas.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Irina Derevko deu-lhe o manual de operações do sindicato dela.
إرينا دريفكو أعطتك دليل العمليات لنقابتها.

Por último, a leitura deu-lhe uma linguagem para falar com a filha.
وأخيراً، فقد منحته القراءة لغةً يخاطب بها ابنته.

Depois morreu, mas Deus deu-lhe uns olhos mais bonitos no Céu.
ثم توفيت ولكن الرب اعطاها عيون جميله في الجنه

O ataque relâmpago deu-lhe vantagem sobre a presa, mas não compensa ser complacente.
سرعة هجمتها الخاطفة منحتها التفوّق على فريستها لكن الاعتداد بالنفس غير مُجدٍ

- deu-lhe uma tareia dos diabos. - É forte para aquele tamanho.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

Isso deu-lhe cerca de 5 minutos para voltar para a ponte.
هذا منحك من الوقت حوالي 5 دقائق حتى تخرج و تعود إلى غرفة القيادة

deu-lhe tempo para a plantar e fazê-la explodir quando quisesse.
ذلك منحه وقتاً لزرع القنبل مسبقاً وتفجيرها حينما يريد

O Vincent Piscella escreveu uma história sobre a morte da avó dele, e deu-lhe um A+.
فنسنت بيسكلا . يكتب قصة عن موت جدته وانت تعطيه أ موجب

deu-lhe um medicamento que não fez efeito.
هو مريض، وأنتِ أعطيتيه دواءً، لكنه لا يعمل.

deu-lhe uma caixa em ouro que um ministro marroquino lhe deu.
أعطيتها الصندوق الذهبي الذي اعطاك اياه وزير خارجية