"deu-me um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطاني
• اعطاني
• اعطانى
• أعطتني
• وأعطاني
• منحني
• لقد أعطيتني
• أعطيتني موعداً

Ele deu-me um velho código de emergência da CTU.
أعطاني رمز هاتف الطوارىء القديم لوحدة مكافحة الارهاب

Estava tão transtornada, o Dr. Stein deu-me um Valium.
كنت مذعورة جدا دكتور شتاين أعطاني حبة مهدئة

Ser um Mensageiro deu-me um propósito... Agora que acabou.
بكوني رسول أعطاني هدفاً، والآن قد انتهى هذا

Este tipo deu-me um fósforo. - Deste-lhe um fósforo?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

O Grant deu-me um envelope. Disse-me para o abrir se encontrasse alguém que fosse para Danver.
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه

Depois da reunião, uma mulher veio ter comigo e deu-me um emprego como contabilista, como tinha pedido.
بعـد الاجتمـاع أتت إليّ امرأة و أعطتني عمـلا كمحـاسبة ، وهـو مـا صليت مـن أجله

Teve dó de mim, deu-me um Valium... e mandou-me para casa.
كان يشفق علي وأعطاني مهدئات وأمرني أن ألزم البيت

A hipnose deu-me um tipo que tira macacos do nariz.
التنويم المغناطيسي منحني الشخص العابث بأنفه

deu-me um grande presente, Doutor!
لقد أعطيتني هدية عظيمة يا دكتور.

Ele deu-me um bastão roxo e fez-me enfiá-lo no meu...
لقد أعطاني شيء أرجواني .. وأجبرني على وضعه في

Quando andava no Básico, o meu vizinho, deu-me um livro no meu aniversário.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

O meu pai adotivo, naquele jantar, deu-me uma direção e motivou-me e deu-me um propósito para viver na América.
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

Mais tarde, nesse ano, um amigo meu deu-me um colar impresso em 3D, impresso numa impressora caseira.
لاحقًا تلك السنة، أعطاني صديق عقدًا مطبوعًا بشكلٍ ثلاثي الأبعاد مطبوعًا بطابعة منزلية.

Antes de ele sair para o seu combate, deu-me um conselho que iria mudar completamente o rumo da minha vida.
وقبل أن ينهض للاستعداد لمباراته، أعطاني هذه النصيحة التي غيرت اتجاه حياتي بالكامل.

Mas deu-me um pónei branco quando eu fiz 5 anos.
لكنه أعطاني مُهراً أبيض ... لأجل عيد ميلادي الخامس.

E Carlton deu-me um monte de contas, e honestamente acho que deitei isso fora.
،وكان كارلتون قد اعطاني حزمة بريد وبأمانه أظنني رميتها

O médico do navio deu-me um atestado de saúde.
اعطاني طبيب السفينة فاتورة فارغة لكمال صحتي

Ele deu-me um trailer há duas semanas atrás.
لقد اعطانى الفيلم القصير من اسبوعين مضوا

deu-me um vale de cinco dólares no Dia do Professor.
أعطتني بطاقة هدايا بـ5 دولارات في يوم تقدير المعلم.

Uma noite, estávamos num apartamento e ele deu-me um copo de vinho.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Mamã, o papá deu-me um dólar por ter dito o alfabeto.
ماما، أبي منحني هذا الدولار لأنّني قمت بعدّ الحروف

deu-me um preço, eu paguei-o. Estamos conversados.
لقد أعطيتني سعرا ، قبلته و تم الدّفع

deu-me um prazo, pediu-me para me entregar.
أعطيتني موعداً نهائياً، وطلبتِ مني تسليم نفسي لكِ.