"deus que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الله أن
• لله أنك
• لله أن
• الرب أن
• لله انك
• الإله الذى
• الله أنك
• الله الذي
• الرب التي
• الرب الذي
• الرب بأن
• الربّ
• لله أنه
• للرب أن
• لله أنّك

Graças a Deus que alguém teve coragem de dizer isso.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

Peco a Deus que tudo lhe corra bem.
وأدعو الله أن تسير الأمور طيبة معك ياسيدة ميلاني

Graças a Deus que chegaste. Vamos refugiar-nos na batalha.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

". Ou melhor: "Graças a Deus que houve uma revolução".
أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة.

Toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

Graças a Deus que disseste alguma coisa, porque pensava que estavas a seguir-me, e estava a começar a ficar estranho.
الشكر لله انك قد تكلمت لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

Peço a Deus que estejam vivas e que Messala as liberte.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

Fisicamente, estávamos muito mal e pedíamos a Deus que aquilo acabasse depressa ou que, pelo menos, chegássemos a terra.
الدوار إحساس جسدى مقيت وكنت أدعو الله أن ينتهى كل شئ بسرعه أو على الأقل نتمكن من الوصول إلى الشاطئ

Acima de tudo, devemos pedir a Deus que nos dê coragem, e nos ilumine, enquanto nos preparamos para a batalha com Satã e seu filho, o anticristo.
و فوق ذلك فأننا نسأل الله أن يمنحنا الشجاعه.. و التوجيه.. و القوه

Graças a Deus que o senhor saltou, ou teria de ser eu a empurrá-lo.
الحمد لله أنك قفزت، وإلاّ كان عليّ رميكَ

Graças a Deus que chegaste. Queríamos entrar e beber.
حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً.

Graças a Deus que a cirurgia da mulher dele correu bem.
الحمد لله أن عملية زوجتِه قد نجحت, اليس كذلك ؟

Espero por Deus que não estejamos aqui muito tempo.
يحدوني الأمل في الرب أن لانمكث هنا طويلا

- Graças a Deus que está aqui, James. - Está muito bonita, Moneypenny.
حمداَ لله انك هنا "جيمس ."هذا جميل للغاية،"موني بيري

O mesmo Deus que virou as costas quando lhe pedi que salvasse uma rapariga inocente.
نفس الإله الذى أدار وجهه عني عندما إستجديته لإنقاذ بنت بريئة.

Só peço a Deus... que só tenhas puxado as coisas boas dele.
وحصلت على هذا منه أحمد الله أنك ورثت الجزء الأفضل منه

O Deus que me mandou de volta, o Deus que servi neste mundo e no teu, o Deus da carne, fome e desejo, o meu Deus!
الله الذي اعادني الله الذي صنف هذا العالم وانت الله الذي يومض و يكبح و يرتب

Ao usar o poder do Deus que denunciasteis, a Ordo Draco fez um monstro.
واستخدام قوة الرب التي تنكرها، جماعة التنين صنعوا وحشًا.

Mas não é de Deus que desejo estar perto.
ولكنه ليس الرب الذي اتمنى ان أكون قريباً منه

Peço a Deus que a dor no ombro seja... como uma criatura de dentes afiados a mastigá-lo e a torturá-lo.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

Sabe Deus que a Polícia gostaria de os apanhar,
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

Eu sei. Graças a Deus que nós não temos que nos preocupar com isso. Quem sabe se a criança sequer permanece humana?
أعلم , شكرا لله أنه لا يجب علينا القلق بصدد هذا الأمر من يعلم أن الطفل سيبقى بشريا حتى ؟

Sr., graças a Deus que os airbags funcionaram!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

Graças a Deus que encontraste o sítio. Não conseguia esperar muito mais.
الحمد لله أنّك وجدت المكان، ما كنتُ لأستطيع الانتظار أكثر