"deus que estás aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لله أنك هنا
        
    • لله أنكِ هنا
        
    • لله أنّك هنا
        
    Snowbell! Obrigado a Deus que estás aqui. Open Subtitles سنوبل الحمد لله أنك هنا أتصدق هذا ؟
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles شكراً لله أنك هنا هذا الموسم يا ميسى
    Graças a Deus que estás aqui. Temos problemas graves. Open Subtitles حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles حمداً لله أنكِ هنا.
    - Carmen, graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles حمدًا لله أنكِ هنا يا (كارمن)
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles {\fnArabic Typesetting}.حمدًا لله أنّك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles حمدا لله أنّك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Preciso de dormir. Open Subtitles حمدًا لله أنك هنا أريد أن أنام
    - Simon, graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles سيمون، والحمد لله أنك هنا أوه، مرحبا
    Graças a Deus que estás aqui miúdo. Open Subtitles حمداً لله أنك هنا يا فتى
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles الحمد لله أنك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles حمدا لله أنك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles الحمد لله أنك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles الحمد لله أنك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles حمدًا لله أنك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles حمدًا لله أنك هنا
    Graças a Deus que estás aqui. Open Subtitles -حمدًا لله أنّك هنا
    Graças a Deus que estás aqui, Jack. Open Subtitles حمدًا لله أنّك هنا يا (جاك).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more