"deus te" - Translation from Portuguese to Arabic

• الله فيك
• الرب
• الله فيكِ
• الله فيكم
• بَارَكَ اللَّهُ
• الله لك
• الربّ
• اللّه فيك
• الله بك
• الله سوف
• لأن الله
• ليكن الله

Deus te abençoe, aproveita as oportunidades que Ele te der.
بارك الله فيك. وربما ستعتنى بالفرص التى منحها لك.

É o teu dia. Feliz aniversário e que Deus te abençoe, filho.
عيد ميلاد سعيد وبارك الله فيك يا ابني.

Minha filha, você merece melhor sorte, Deus te ajudará.
يا طفلتي، أنت فتاة جيّدة يريد الرب مساعدتك

É por isso que Deus... te enviou... como nosso salvador.
لهذا الرب قد أرسلك إلينا لتخلّصنا من كل القلق

Obrigada, querida. Deus te abençoe.
شكراً,عزيزتى.بارك الله فيكِ.

Vêm buscar-nos agora. Deus te abençoe.
انهم يأتون من أجلنا الآن بارك الله فيكم

Deus te abençoe, filho.
باركك الله يا ولدي بارك الله فيك

Muito bem, mantém isso direito. Deus te abençoe.
اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك

Deus te abençoe, meu filho.
بـــارك الله فيك يا بني

- É o maior. - Deus te abençoe, rapaz.
أنت رجل رائع - بارك الله فيك ، يا أخي -

Deus te abençoe, Andy.
بارك الله فيك ، أندي

Deus te abençoe, filha.
بارك الله فيك يا ابنتي

Que Deus te conceda a saúde que concedes a muitos.
فلينعم عليك الرب بالصحة التي أسبغتها على أناس عديدين.

Antes de que Deus te condene ao inferno, pelo que fazes aqui.
قبل لن يلعنك الرب فى الجحيم بسبب ما تفعله

"Deus te dê alegria, saúde e paz.
ليمنحك الرب الهناء و الصحة و الأمان . نقطة

Deus te abençoe, querida.
بارك الله فيكِ عزيزتي

Deus te abençoe, Zahra.
بارك الله فيكِ , سيدة زهرة

"Que Deus te abençoe."
أنت تعرف، كان هناك وقت أود أن أقول "بارك الله فيكم"،

Deus te abençoe! Ainda és a mais simpática de todas.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكي أنت ما زِلتَ الألطف

Se Deus te quisesse lá em cima, já te tinha lá posto por milagre, não é?
لو أراد الله لك فعل ذلك لأنعم عليك بـمعجزة لتخطيه

Acreditas que Deus te castiga pelos pecados de outra pessoa?
هل تعتقد أنّ الربّ سعاقبك على ذنب شخص آخر ؟

Deus te abençoe, filho.
بارك اللّه فيك يا فتى

Obrigado por tudo, Jack Mosley. Deus te abençoe!
هكذا أقوم بعملي يا صديقي بارك الله بك

Deus te livre de perderes o teu estatuto de fracassado.
طبعاً، وإلا لاسمح الله سوف تخسر مكانتك كفاشل مشهور

Apenas queria partilhar e dizer, parabéns se Deus te faz olhar para cima.
وأردت فقط أن أشارككم ذلك و أقول التهاني لأن الله أنعم عليكم بذلك

Segue para a rampa. Que Deus te proteja.
توجّه إلي النحدر في القاعة ليكن الله في عونك، المشترك التالي