"devíamos falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نتحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتكلم
• يجب ان نتحدث
• يجب علينا التحدث
• يجب أن نتحدّث
• يجب أن نناقش
• علينا التكلم
• علينا الحديث
• ينبغي أن نتحدث
• ينبغي أن نتحدّث
• يجب علينا التحدّث
• يجب علينا ان نتحدث
• من المفترض أن نتحدث
• نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ

Não devíamos falar com a doente antes de fazer o diagnóstico?
ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Odeio interromper, mas acho que devíamos falar sobre o demónio.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.

Acho que devíamos falar sobre o trabalho de casa.
أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي.

Chama-me maluco, mas eu achei que devíamos falar pessoalmente.
ادعني بمعتوه أعتقدت أنه يجب أن نتكلم شخصياً

Creio que devíamos falar sobre o que aconteceu esta noite.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Chris, devíamos falar sobre a Meg. Está tristíssima por a despedirem.
كريس , يجب علينا التحدث بخصوص ميج إنها مستاءة حقاً بسبب الفصل

Não sei. Seja como for, devíamos falar com eles.
لا أعرف يجب أن نتحدّث إليهم في كل الأحوال

Querida, nem devíamos falar disto. Cabe inteiramente aos advogados.
أعرف, لا يجب أن نناقش هذا فالقضية تعود إلى المحاميين

Mas se nós vamos casar, eu pensei que devíamos falar e conhecer-nos.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Não sei, devíamos falar disso mais próximas dos microfones.
لا أعلم، ربما يتوجب علينا الحديث عن الأمر في مكان أقرب إلى الميكروفونات

- Não devíamos falar de dinheiro.
لا أوافق على هذا لا يجب أن نتحدث عن النقود

- Não devíamos falar disto. - Não me importo.
. ربما نحن لا يجب أن نتحدث عن هذا . لا , انا لا أمانع

Não devíamos falar com a doente antes do diagnóstico?
ألا يجب أن نتحدث إلى المريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Achei que devíamos falar do que aconteceu esta manhã, na escola.
اعتقد أن علينا أن نتحدث بشأن ماحدث باكراً في المدرسه

Philip, isto não me agrada. Acho que devíamos falar com o director.
فيليب, أنا لايعجبني هذا يجب علينا أن نتحدث إلى المدير

Todos os dias, estávamos a tomar decisões que afetavam o rigor dos nossos números — decisões como, quais as partes do país onde devíamos ir, com quem devíamos falar, que perguntas devíamos fazer.
كل يوم، كنا نتخذ قررات تؤثر على دقة أرقامنا قررات مثل أي الأماكن في البلاد التي ينبغي الذهاب إليها، من يجب أن نتكلم معه، وما الأسئلة التي يجب أن نطرحها.

Antes de decidir seja o que for, devíamos falar.
قبل أن تقرري أي شيء يجب ان نتحدث

Não, não ando a namorar com ninguém, mas não devíamos falar sobre este tipo de coisas.
كلاّ، أنا لا أواعد أحداً، لكن لا يجب علينا التحدث عن تلكَ الأمور.

Então... acha que devíamos falar de dinheiro?
هل تفترضين اننا يجب أن نتحدّث عن المال؟

Só fui abafado na discussão. Achei que devíamos falar antes de aceitares ter o bebé de outro homem.
افتقدت فقط للحجة اعتقدت أنه يجب أن نناقش الأمر

Por falar nisso, devíamos falar com o adversário da Tenez.
بالحديث عن ذلك ، علينا التكلم مع (منافس (تيانِز

Acho que não devíamos falar disso à frente das crianças.
مجرد إنني لا أعتقد إنه ينبغي علينا الحديث عما هو صواب أمام الأطفال.

E se calhar devíamos falar de como nos sentimos em relação a isto.
وربما ينبغي أن نتحدث عن شعور كل منكم تجاه الأمر

Não devíamos falar antes?
ألا ينبغي أن نتحدّث أولاً؟

Não devíamos falar primeiro sobre isto?
ألا يجب علينا التحدّث عن ... الأمر أوّلاً؟

devíamos falar do Charlie e do irmão.
يجب علينا ان نتحدث عن تشارلي واخوه

Eu sei que dissemos que não devíamos falar do acordo..
مرحباً، أعلم بأنّنا قلنا بأنّه ليس من المفترض أن نتحدث عن الصفقة

Desculpe. Acho que devíamos falar.
أعذرْني، سيدي أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.