"devastado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدمر
• محطم
• محطماً
• دمّر
• مُحطماً
• مدمراً

Lugash, um pequeno país indefeso no deserto, - prestes a ser devastado.
ولوجاش , صحراء عاجزة البلاد، أوشك أن يكون مدمر.

O planeta da Orla Média, Aleen, está devastado por terramotos catastróficos.
الحافة الوسطي لكوكب لكوكب اليين قد خربت عن طريق زلزال مدمر

Eu nasci depois do Dia do Julgamento... num mundo devastado... governado pelas máquinas.
أنا كنت قد ولدتُ بعد يوم الحساب ..في عالمٍ محطم يحكمه الآلات

Sei que estás a tentar ajudar, e agradeço, mas estou devastado.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Agora os nossos navios foram eliminados, o nosso exército está fracturado, devastado e vencido.
لقد فقدنا سفننا وتشتت جيشنا وأصبح محطماً ومنهزماً

Quando cheguei aqui, estava devastado por perder a minha esposa, não me importava, mas agora, preciso ficar vivo e bem.
عندما قدِمت إلى هنا, كُنت محطماً لأنني فقدت زوجتي, ولم أكن أهتمُ لشيء ولكن الآن..

O Papa não invejaria um padre velho doente, devastado por acusações gravíssimas.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

Ficou devastado quando a sua menina preferida se tornou mercenária.
لقد كان مُحطماً عندما انحرفت فتاته المفضلة عن الطريق

Bem, ainda bem que não o fiz, senão estaria bastante devastado neste momento.
حسناً, من الجيد أنني لم اعتبره كذلك لأنني كنت سأكون مدمراً الآن

O meu pai ficou tão devastado, tive que voltar e tomar conta dele.
وابي كان مدمر تماماً اضطررت للعودة والاعتناء به

- Então, ele fica devastado.
إذاً الرجل مدمر.

Deve estar devastado, sr. Bennet. - Principalmente tendo em conta como aconteceu.
يجب أن تكون مدمر سيد بينيتيد

O tio Max vai ficar devastado.
العم ماكس سيصبح مدمر

Tudo o que está para além das minhas terras foi devastado!
كل شيء خارج مملكتي محطم

Estou devastado pelo que aconteceu.
أنا محطم بسبب ما حصل

Mal nos conhecíamos, e estava devastado...
بالكاد كنا نعرف بعضنا البعض وكنت محطماً

Devias vê-lo no carro. Estava devastado.
كان يجب أن تراه في السيارة، كان محطماً.

Mas quando a Gretchen desapareceu, ficou devastado.
لكن عندما جريتشين ضاعت، هو دمّر

Pobre sujeito ficou devastado.
الشخص الفقير دمّر.

Da primeira vez foi... foi como se ele estivesse devastado.
اعنى ان اول مرة كانت.. بدى وكأنه مُحطماً.

Ele ficará devastado.
سوف يكون مُحطماً

Ele ficou devastado, mas o que podia fazer?
كان مدمراً لكن ما كان بأستطاعتي فعل شيء