"devemos ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نبقى
• علينا البقاء
• يجب أن نكون
• يجب ان نكون
• يجب علينا ان نبقى
• ننتمي
• علينا أن نبقى
• يجب ان نبقي
• يَجِبُ أَنْ نَبْقى

Não devemos discutir entre nós. devemos ficar unidos.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

devemos ficar aqui até descobrirmos o que causou nossas mudanças... e descobrir como revertê-las.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

devemos ficar perto da estrada, alguém virá por nós.
علينا البقاء بجانب الطريق وسيأتي أحدهم من أجلنا

Passei horas a pé a tentar perceber se devemos ficar juntos.
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل

Não, não devíamos. devemos ficar zangados, porque isto é errado, é grosseiro e não devia ser feito.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

Não, nada de trocas. Acho que devemos ficar contentes com os soutiens que Deus nos deu.
لا, لا تقوما بذلك اظن إننا يجب ان نكون سعداء

devemos ficar no caminho se queremos encontrar o Leonardo.
يجب علينا ان نبقى على الطريق (حتى نعثر على (ليوناردو

Pode ser seu direito, mas está errado por pensar que nós não devemos ficar juntos.
لعله حقك فعلاً... لكنك مخطىء حين تعتقد... أننا لا ننتمي لبعضنا

Sim, mas acho que devemos ficar só mais um pouco.
أجل، لكن أظن بأنّ علينا أن نبقى لفترة أطول

Para mim também. Por isso é que acho devemos ficar juntos para sempre.
لكن عندما افعلها يعني الكثير وأنا كذلك لهذا أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً

Acho que não devemos ficar aqui, já procuraram aqui.
هانا: لا أعتقد يجب أن نبقى هنا أيضا. لقد بدا بالفعل هنا.

Tens a certeza de que não devemos ficar juntos?
-سوف يقوم بإيصالي -ألا يجب أن نبقى سوية ؟

Então, penas que devemos ficar?
إذا هل تعتقدين أننا يجب أن نبقى ؟

Acho que devemos ficar juntos... e esperamos pela policia.
-أعتقد أنه يجب أن نبقى سوياً ، وننتظر الشرطة

Quer dizer que devemos ficar aqui calados. Fazer o que eles querem.
لذا ربما يتوجب علينا البقاء هنا بدون أن نتكلم ونفعل ما يأمرآنا به، إتفقنا؟

Bem... acho que devemos ficar aqui esta noite e dormir.
حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً

Não, devemos ficar no quarto até a polícia chegar.
لا. ربما يجب علينا البقاء في الغرفة حتى يأتي رجال الشرطة. حسنا.

Acho que devemos ficar gratos de não ser vermelho.
أظن يجب أن نكون شاكرين بإنها ليست حمراء.

Portanto acho que devemos ficar muito contentes por ele.
أعتقد يجب أن نكون سعداء من أجل فزي

Estamos isolados. Aqui devemos ficar bem, para já.
نحن خارج التغطيه, يجب ان نكون بأمان هنا لفتره

devemos ficar aqui.
يجب علينا ان نبقى هنا

Acho que o Charlie acha que devemos ficar juntos.
أظن أن (تشارلي) فكر في أننا ننتمي لبعضنا

Não devemos ficar aqui, temos de ir andando.
لم يكن علينا أن نبقى هنا - يجب أن نستمر في السير

Senhor, não devemos ficar e lutar?
سيدي , الا يجب ان نبقي و نحارب؟

"Por que devemos ficar separados?"
"لماذا يَجِبُ أَنْ نَبْقى منفصلينَ؟ "